Примеры употребления "чартерам" в русском с переводом "charter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 charter79 charterparty40

И сейчас, это выглядит как послание чартерам. Now, that sends a message to the charters.

Хотя широкую поддержку получило предложение о том, что в отношении некоторых контрактов, аналогичных чартерам, следует применять такой же режим, как и в отношении чартеров, по-прежнему не ясно, на что должно распространяться такое исключение. Although there is general support for the proposition that some contracts similar to charter parties should receive the same treatment as charter parties, it remains unclear how far the exclusion should be extended.

Отмечалось, что урегулирование вопросов, перечисленных в комментарии к проектам статей 3.3 и 3.4 (об исключениях применительно к чартерам, договорам фрахтования, договорам на перевозку определенных объемов груза и аналогичным соглашениям), окажет влияние на практическое применение проекта статьи 17, в которой устанавливаются пределы свободы договора. It was observed that the resolution of the issues identified in the commentary to draft articles 3.3 and 3.4 (in respect of exclusion of charter parties, contracts of affreightment, volume contracts and similar agreements) would impact on the practical effect of draft article 17 which set out the limits of contractual freedom.

Он забронировал чартер из Кесседи. He booked a charter out of Cassaday.

Односторонний чартер до Гон Конга. One-way charter to Hong Kong.

Пытаются достать один наш чартер. Harassing one of our charters down here.

Теперь это твой чартер, брат. It's your charter now, brother.

Мы - ближайший к границе чартер. We're the closest charter to the border.

Если придётся брать чартер - бери. If we need to charter something, do it.

Запись не требуется для чартеров. They're not required for smaller charters.

Последнее, что этому чартеру нужно. Last thing this charter needs.

У меня чартер отправляется из Мендосино. I have a charter leaving out of Mendocino.

Значит, "Эндорфин" - не просто рыболовный чартер? So the Endorfin's more than just a fishing charter?

Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер. Have 'em shut down Million Air Charter.

У клуба есть чартер в Белфасте. Club has a charter in Belfast.

Будут нужны новые чартеры, альянсы, организация. Means pulling up more charters, creating more alliances, organizing.

Я закажу тебе чартер обратно в Вашингтон. I'll order up your charter back to D C. for you.

Я не знаю, как долго смогу удерживать чартер. Not sure how much longer I can hold the charter.

Приближаемся к пункту назначения - аэропорт "Дабл Икс Чартер". Your destination, Double X Charter Airport, is ahead.

Я просто пытаюсь держать чартер на плаву, чувак. I'm just trying to keep this charter alive, man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ