Примеры употребления "чайник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 teapot21 kettle18 newbie1 другие переводы18

Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt. It's a Ronnefeldt tilting teapot.

Может быть, вы вскипятите чайник. ~ Perhaps you'd boil a kettle.

Я, может, чайник в сноубординге, но то, как вы с ней обошлись, - это неправильно. I may be a newbie to snowboarding, but the way you're treating her, it's not right.

Чайник может быть полным, может быть пустым. The teapot could be full, it could be empty.

Подожди, пока чайник не засвистит. Wait till the kettle begins to sing.

У меня новый электрический чайник, который я немного улучшил. I have this new electric teapot which I've almost mastered.

Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник. Well, I hope you can boil a kettle.

Я обнаружил чайник в руках обычных людей, хороших людей. I found teapot in hands of average people, good people.

Поставь чайник на огонь, ладно, утенок? Put the kettle on, will you, ducks?

Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой. Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water.

Вы сделал сырные тосты и вскипятил чайник. You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle.

Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.

Ты знаешь, что не должна кипятить чайник. You know you're not supposed to boil the kettle.

Я видел чайник двигаться сама по себе аккорд, прямо там. I saw a teapot move on its own accord, right there.

О, не бывало лучше повода вскипятить чайник! Oh, if ever there was an occasion to boil a kettle!

Если есть хоть в одном из вас даже унция зла и ненависти, чайник найдёт ей применение. If there is one ounce of evil or hatred in either one of you, the teapot will draw it out.

Медленно чищу зубы и смотрю на чайник. Slowly brush your teeth and put on the kettle.

Или вот - это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго. Or this - this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.

Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник. It was like having a kettle boiling in the room.

Если вы хотите верить в какую-либо из них, будь то единорог или зубная фея, чайник или Иегова, то причину объяснять вам. If you want to believe one particular one of them - unicorns or tooth fairies or teapots or Yahweh - the onus is on you to say why.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ