Примеры употребления "чаи" в русском

<>
Переводы: все577 tea577
показать все
Тесс не пьёт травяные чаи. Tess doesn't drink herbal tea.
Это не просто чаи распивать. It is not all tea parties.
Идите распивать чаи и играть в шашки. Go and drink gunpowder tea and playing draughts.
Я пришел не чаи распивать, мисс ФриТТон. We're not here to drink tea, Miss Fritton.
Ну, я же не в "Плазе" чаи распивал. Well, I wasn't drinking tea at the Plaza.
Он вернулся и мы сменили коку на травяные чаи. He came back, and we traded Coke for herbal tea.
Мистер Коули, вы красите чаем. Mr Coley, you're painting with your tea.
Латте и чайник с чаем? Latte and a pot of tea?
Виски хорошо сочетается с чаем. Whiskey goes very well with tea.
Не отведаете булочек с чаем? Would ya like some tea and crumpets?
Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.
Мы пьём чай с сахаром. We take our tea with sugar.
Например, чай с перечной мятой. Or a peppermint tea.
Сидит себе дома, чай пьёт. He's at home having tea.
У тебя есть травяной чай? Do you have any herbal tea?
Хорошо Ред, попробуй этот чай. Okay, here, Red, try this tea.
Завтракать, обедать и пить чай. Hmm, having breakfast, lunch and tea.
Пить чай в Золотом Льве. To afternoon tea at the Golden Lion.
Мы кладём в чай сахар. We put sugar in our tea.
Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ