Примеры употребления "цифровой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2127 digital2000 digitalized8 другие переводы119

Потаскушка лишила меня цифровой невинности. The saucy wench took my digital cherry.

Кроме того, Секретариат перевел в цифровой формат и разместил первоначальный вариант Справочника на французском языке и последующие девять дополнений к нему, которые ранее имелись лишь в ограниченном количестве печатных копий. In addition, the Secretariat has digitalized and posted the original and subsequent nine Supplements of the French-language Repertoire, previously available only on a limited basis in hard copy.

Он мог оставить цифровой след. Unless he left a digital trace.

В этой области Национальное управление информационных технологий (НУИД) несет главную ответственность за изучение, оказание помощи и осуществление контроля в вопросах, связанных с обеспечением безопасности и защиты цифровой и электронной информации государственного сектора страны. In that connection, the National Office of Information Technology has primary responsibility for handling, assisting in and supervising matters relating to the security and privacy of digitalized and electronic information in the national public sector.

Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы European Interactive Digital Advertising Alliance

На Встрече на высшем уровне в Кананаскисе мы представили план действий, нацеленный на создание общих стандартов в области благого правления, выступив с инициативой создания «электронного правительства», полностью компьютеризированной цифровой универсальной модели государственного учета и управления и его основных функций. At the Kananaskis summit, we presented an action plan aimed at achieving common standards of good governance, starting with our “e-government” initiative, a completely computerized and digitalized universal model of public accounting and of public administration and its primary functions.

Для нас это - цифровой файл. It's a digital file.

Ошибочный цифровой поворот для Европы Europe's Digital Wrong Turn

Экономическое процветание в цифровой век Economic Prosperity in the Digital Age

В цифровой век верно противоположное: In the digital age, the opposite is true:

Защита сообщений с помощью цифровой подписи Secure messages by using a digital signature

Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. Of course, there will still be a digital divide.

Отображение фото человека в цифровой фоторамке. Display a person's pictures on digital photo frame.

Цифровой формат позволяет делать обратное вскрытие. Since it's digital, we can do reverse dissection.

Как восстановить конкуренцию в цифровой экономике Restoring Competition in the Digital Economy

Цифровой помощник Кортана станет вашим проводником. Your digital agent Cortana will be your guide.

Даже мой стетоскоп - и то уже цифровой. So even my stethoscope is now digital.

Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. European authorities should avoid shackling digital progress.

Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера; The digital divide isn't much of a divide anymore;

Еще более заметна продолжающаяся "конвергенция" цифровой информации: Even more remarkable is the continuing "convergence" of digital information:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ