Примеры употребления "цех" в русском с переводом "shop"
Какой-то парень пришел в его цех и все там разворотил.
Some guy came into his body shop and shot up the place.
Так значит они закрыли механический цех, и переделали его в кофейню.
So they closed the machine shop And turned it into an espresso bar.
В учреждении имеются собственные пекарня и макаронный цех, позволяющие в полной мере обеспечить существующие потребности в хлебных и мучных изделиях.
The facility has its own bakery and pasta-making shop, capable of fully meeting the facility's needs for bread and other flour products.
При запуске в производство производственного заказа он переходит из дирекции, где была проведена его оценка и подготовлен соответствующий план производства, в цех.
When you release a production order, it leaves the office where it is estimated and scheduled, and is released to the shop floor.
Германия - инструментальный цех мира, в этой стране 450 предприятий, являющихся лидерами рынка в определенном виде продукции, и еще 500 компаний, входящих в тройку лидеров по той или иной отрасли.
Germany is the tool-shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top-three category.
Эти задачи обычно выполняются начальником цеха.
These tasks are usually performed by a shop supervisor.
Если работник является начальником цеха, установите флажок Параметры супервизора.
If the worker is a shop supervisor, select the Supervisor options check box.
Модуль управления цехом делится на 2 новых набора функций
Shop floor control module is divided into two new feature sets
Уверен, скорей всего он с кем-то поругался в цеху.
This will be some falling out on the shop floor, surely.
Ролевой центр начальника цеха отображает обзор круговой графической диаграммы посещаемости работников.
The Shop supervisor role center displays a pie chart graphical overview of worker attendance.
Модуль управления цехом (SFC) значительно изменен в Microsoft Dynamics AX 2012.
The Shop floor control (SFC) module has changed considerably in Microsoft Dynamics AX 2012.
За расчет регистраций для данной группы работников отвечает менеджер или начальник цеха.
A shop supervisor or manager is responsible for calculating registrations for this group of workers.
За утверждение регистраций для данной группы работников отвечает менеджер или начальник цеха.
A shop supervisor or manager is responsible for approving registrations for this group of workers.
При желании, закладывая цвет в литейную форму, можно освободиться и от малярного цеха.
And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама