Примеры употребления "центральных" в русском с переводом "central"

<>
показать все
Банкиры центральных банков или рынки? Central bankers or markets?
2. Процентные ставки центральных банков. 2. Interest rates of central banks;
Инвентарный учет в центральных аптеках Stock records at central pharmacies
Волна смягчения политики центральных банков Wave of central bank easing
Большая неделя для центральных банков. Big week for Central Banks
Два центральных банка остаются на удержание. Two central banks remain on hold
Несколько центральных банков сегодня готовят выступления. Several central bankers give important speeches or testimonies today.
Сегодняшние важные события: день Центральных банков. Today’s highlights: The day of the central bankers
У этого джентльмена оба центральных резца - собственные. This gentleman has both his original central incisors.
Для центральных банков всё это не новость. This is not news to central banks.
Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков. Thatcher was certainly no friend of central bankers.
Это большая неделя для центральных банков G10. This is a big week for the G10 central banks.
Четверг – день Центральных банков, как уже упоминалось выше. Thursday is Central Bank day, as mentioned above.
Во многих центральных банках мира происходит смена караула. A changing of the guard is underway at many of the world’s leading central banks.
Более того, политики центральных банков могут быть неполными. Moreover, central banks’ policy frameworks may be incomplete.
Китай примкнул к клубу центральных банков, смягчающих политику China joins the global central bank loosening club
Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала? Do Central Banks Have an Exit Strategy?
Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя: Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves:
Легитимность, а не технология, является валютой центральных банков. Legitimacy, not technology, is the currency of central banks.
Нарушители помещаются в один из центральных оздоровительных лагерей. Offenders are to be institutionalized in one of the central health camps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ