Примеры употребления "центрального банка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2643 central bank2569 другие переводы74

Пуристы Центрального банка в замешательстве. Central bank purists are confused.

Губернатор Центрального банка Олсен также говорит. Norway central bank Governor Oeystein Olsen also speaks.

От Центрального банка к центральному планированию? From Central Bank to Central Planning?

Сильные слова из уст центрального банка. Strong words from a central bank.

Имеет ли значение непосредственное участие центрального банка? Does it matter whether the central bank is directly involved?

Создание кодов назначений платежей для центрального банка. Create payment purpose codes for the central bank.

Члены правления центрального банка- пол и год. Central bank board members by Sex and Year.

Что определяет решения об интервенции Центрального Банка What Drives Central Bank Decisions to Intervene?

Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился. The honeymoon for the European Central Bank is over.

EUR ослабевает перед заседанием Европейского центрального банка. EUR weakens ahead of European Central Bank meeting

В результате, независимость центрального банка оказывается не абсолютной. So, the central bank’s independence is not absolute.

Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.

В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка. Indeed, most banks were under the sway of the central bank.

Конечно, такое "правительство" уже существует в виде Европейского Центрального Банка. Of course, such a "government" already exists in the form of the European Central Bank.

Мы получили от центрального банка 250 тысяч монеток различной тусклости. We got 250,000 coins from the central bank, at different darknesses.

Значения поступили перед собранием Европейского центрального банка (ЕЦБ) в четверг. The figures come ahead of the European Central Bank (ECB) meeting on Thursday.

Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка. No question, the neo-keynesian approach is useful for a central bank's policy analysis.

Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка. The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.

На этот раз под огнем оказался председатель Европейского Центрального Банка. This time it is the chairman of the European Central Bank who is under fire.

Сегодня нам следует снять шляпу перед ребятами из Европейского центрального банка. Today, we doff our caps to the folks at the European Central Bank.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ