Примеры употребления "централизованы" в русском с переводом "centralize"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все432 centralize412 centralise20

в Нью-Йорке были централизованы операции по ведению и выверке авансовых счетов. Imprest accounting and reconciliation was re-centralized to New York.

Кроме того, банковское регулирование и страхование вкладов централизованы в США, как это и должно быть в валютном союзе. Moreover, banking regulation and deposit insurance are centralized in the US, as they must be in a monetary union.

Расчеты с клиентами (централизованная обработка) Accounts receivable (centralized processing)

Заказы на покупку (централизованная обработка) Purchase orders (centralized processing)

Зарплата (централизованная обработка, внутрихолдинговая/внутрифирменная) Payroll (centralized processing, intercompany/intracompany)

Централизованное управление каналами и публикацией Centralized management of channels and publishing

Централизованное расположение вложений бюджетного плана. The location of budget plan attachments is centralized.

Не включать централизованную транспортировку почты Don’t enable centralized mail transport

Централизованные платежи клиента и поставщика Centralized customer and vendor payments

Щелкните на экспресс-вкладке Централизованные платежи. Click the Centralized payments FastTab.

Централизованный транспорт входящей почты в EXO Centralized inbound to EXO

Централизованный транспорт входящей почты (локальная система) Centralized inbound mail, on-premises

Настройте профили разноски для централизованных платежей Set up posting profiles for centralized payments

Настройка централизованных платежей поставщиков [AX 2012] Set up centralized vendor payments [AX 2012]

Настройте методы оплаты для централизованных платежей Set up methods of payment for centralized payments

О централизованных платежах поставщиков [AX 2012] About centralized vendor payments [AX 2012]

Настройка организационной иерархии для централизованных платежей Set up an organizational hierarchy for centralized payments

Настройка валютных кодов для централизованных платежей Set up currency codes for centralized payments

Настройте внутрихолдинговую отчетность для централизованных платежей Set up intercompany accounting for centralized payments

Управление денежными средствами и казначейство (централизованная обработка) Cash management and treasury (centralized processing)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ