Примеры употребления "центр поля" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Игроки Бахрейна выходят в центр поля. The Bahraini players are midfield.

Он берёт мяч и рвётся в центр поля. He makes the grab and a first down to midfield.

Команды обмениваются повязками в центре поля. They exchange banners in the midfield.

Он явно передержал мяч в центре поля, вам так не кажется? He held that ball too Long in center field, don't you think so?

Эй, а кто эти близнецы в центре поля? Hey, do u know who those twins in the midfield are?

Однако для поля типа Центр затрат, событие "Срок выполнения" не подходит поэтому тип события должен в не будет доступен. However, for a field such as Cost center, a due date event is not appropriate, so that the is due in event type is not available.

Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. Tony saw green fields and small, quiet villages.

Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

Поля были покрыты глубокими сугробами. The fields lay thickly covered with snow.

Париж в каком-то смысле центр мира. Paris is the center of the world, in a way.

Многие дороги и поля были затоплены. Many roads and fields were flooded.

Какой поезд идёт в центр города? Which train goes to the center of town?

Поля принесли хороший урожай. The fields yielded a good harvest.

Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.

Типичный пример поля — множество действительных чисел. A typical example of a field is provided by the real numbers.

Где находится торговый центр? Where's the shopping center?

Заполните эти поля, чтобы мы могли связаться с Вами these fields are strictly for our use in the event we need to contact you

Торговый центр будет снесён. The shopping center will be demolished.

Необходимо заполнить все поля. all fields are required to register.

Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ