Примеры употребления "ценой на нефть" в русском с переводом "oil price"

<>
показать все
Мы ввели фискальное правило, которое устранило связь между нашим бюджетом и ценой на нефть. We introduced a fiscal rule that de-linked our budget from the oil price.
Если золото сможет продвинуться выше, то и нефть может за ним последовать, однако в краткосрочном периоде, если эта взаимосвязь сохранится, то золоту может понадобиться двигаться обратно вместе со снижающейся ценой на нефть. If gold can continue to push higher then oil may follow suit, however, in the short term, if this relationship is to persist then gold may need to move back in line with the weaker oil price.
Вот как это будет работать: вместо выражения ссуды для Нигерии в долларах, МБРР будет выражать его в ценах на нефть и снизит её уязвимость перед мировой ценой на нефть, выпустив аналогичное количество облигаций, выраженных в ценах на нефть. Here is how it would work. Instead of denominating a loan to Nigeria in terms of dollars, the Bank would denominate it in terms of the price of oil and lay off its exposure to the world oil price by issuing that same quantity of bonds denominated in oil.
1) Снижение цен на нефть 1) Plummeting Oil Prices
Цены на нефть стремительно падают. Oil prices are plummeting.
Новый Потолок Для Цен На Нефть A New Ceiling for Oil Prices
Допустим, ожидается падение цен на нефть. Let’s say, oil prices are expected to fall.
Также стабилизировались и цены на нефть. Oil prices, too, stabilized.
Низкие цены на нефть тоже кусаются Low oil prices also take a bite
Основная причина этого – снижение цен на нефть. Plunging oil prices were largely responsible for the move.
В поисках минимального уровня цен на нефть Seeking an oil price floor
Всегда рискованно писать о ценах на нефть. Writing about oil prices is always risky.
Как следствие, взлетели бы цены на нефть. As a consequence, oil prices would skyrocket.
Цены на нефть и рост мировой экономики Oil Prices and Global Growth
Хорошо ли иметь высокие цены на нефть? Can High Oil Prices Be Good?
Рост цен на нефть приведет к укреплению кроны. Adding as well the improving oil prices, we could see NOK gaining momentum again.
Это также приводит к росту цен на нефть. Consequently, oil prices increase.
Что означает для FX снижение цен на нефть? What Do Collapsing Oil Prices Mean for FX?
Рост цен на нефть в поддержку нефтяных валют. Surge in oil prices support oil currencies
Основным драйвером стало продолжающееся восстановление цен на нефть. The main driver was ongoing recovery in the oil price.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ