Примеры употребления "целостность" в русском с переводом "integrity"
Целостность данных начисления льгот лучше защищена.
The integrity of benefit accrual data is better protected.
Сайты SharePoint не поддерживают целостность данных.
SharePoint sites do not support referential integrity.
Целостность, логический ход мысли, залог хорошего мореплавания.
Integrity, reasoning, good seamanship.
доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность.
credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness.
Мы теряем структурную целостность на нижних палубах.
We're losing structural integrity on the lower decks.
Это обеспечивает целостность данных и включает каскадное удаление.
This is how you enable referential integrity and cascading deletes.
Сама территориальная целостность ЕС теперь находится под угрозой.
The EU’s territorial integrity itself is now at stake.
Целостность данных не применяется принудительно к новому списку.
Referential integrity is not enforced in the new list.
Они также будут использоваться, если вы включили целостность данных.
And, if you’ve specified that referential integrity should be enforced, it’s included.
Она изо всех сил пытается сохранить физическую целостность родины.
It is struggling to maintain the physical integrity of the Motherland.
Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.
The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
Проверьте целостность всех локальных архивов и убедитесь, что их объем увеличивается.
Verify the integrity of all local archive files. Check that file size of local archive is growing.
Это сохраняет целостность результатов поиска, скопированных в почтовый ящик найденных сообщений.
This preserves the integrity of search results copied to a discovery mailbox.
Целостность данных не применяется принудительно к связям между данными в списках.
Referential integrity is not enforced in the relationships between data in the lists.
А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.
And there is the desire to restore states’ integrity and stability in the region.
Чтобы обеспечить для этой связи целостность данных, установите флажок Обеспечение целостности данных.
To enforce referential integrity for this relationship, select the Enforce Referential Integrity box.
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора.
Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама