Примеры употребления "цветок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все503 flower462 bloom16 blossom10 другие переводы15

Цветок лотоса прячется в лесу? Lotus flower is hiding in the forest?

Каждый листик и цветок тщательно отмечен и помечен. Each blade and bloom meticulously plotted and labeled.

Сделай правильный выбор мой цветок персика. Choose well my peach blossom.

В сад Мурсии принёс цветок In the garden of Murcia I bring a flower

создать белый цветок, который расцветет весной и будет пахнуть так-то. make a flower that's white, that blooms in the spring, that smells like this.

сделать корень, сделать ветку, создать цветок. make a root, make a branch, create a blossom.

Этот цветок так приятно пахнет. That flower smells sweet.

Я думала, что я обычно получаю приз за Лучший цветок в деревне, потому что мой садовник выращивает самые лучшие цветы в деревне. I thought I usually won the prize for Best Bloom In The Village because my gardener had grown the best bloom in the village.

Вы все, наверняка, видели такую замедленную съемку, где цветок зацветает на ваших глазах, если ускорить время. So you've all, I'm sure, seen time-lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.

Прекрасный цветок и твоя старшая. And what a gorgeous flower girl your eldest made.

Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно. An amaryllis flower looking really three-dimensional.

Этот цветок даёт сильный аромат. This flower gives off a strong fragrance.

Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии". Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".

У Алисы на голове цветок. Alice has a flower on her head.

Ты украсил цветок другими цветами. You adorned a flower with flowers.

Ему нравится самый красивый цветок. He likes the most beautiful flower.

Ты сорвал цветок, быть тебе пленником. You picked the flower, you're my prisoner.

Фиолетовый цветок более известный как аконит. A pretty purple flower more commonly known as Monkshood.

А теперь останавливаемся, чтобы сорвать цветок. And now, we will stop to pick a flower.

Я вижу редкий цветок в вазе. I see a rare flower in the vase.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ