Примеры употребления "царская водка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Немного раствора царской водки, полировка, и вуаля. A little medium - strength aqua regia, some polish, and voilá.

Где водка? Where is the vodka?

Прошла уже четверть века с момента распада Советского Союза; а в 2017 году будет отмечаться столетие русской революции, в результате которой рухнула ослабевшая за много веков царская империя. It is now a quarter-century since the Soviet Union disintegrated; and 2017 will mark the centennial of the Russian Revolution, which toppled the teetering, centuries-old czarist empire.

Если вы в этом сомневаетесь, вспомните о заливании водки в глаза (игра, набирающая популярность в студенческих кругах Великобритании, во время которой водка заливается непосредственно в глазное яблоко). If you doubt this statement, just look up vodka eyeballing (a college drinking game that involves directly pouring vodka into your eyeball).

Водка: контроль за ценами разумен Vladimir Putin's Vodka Price Controls Are Actually Pretty Sensible

Водка, клюква, свежий сок грейпфрута. Vodka, cranberry, fresh grapefruit juice.

Да, водка Зельцер, пожалуйста. Yes, a vodka seltzer, please.

Водка и томатный сок. Vodka and tomato juice.

Да, водка мартини. Yes, vodka martini.

Водка "Ред Булл", данке. Vodka Red Bull, danke.

Такой же пакет из-под табака и опять водка. Same leftover baccy packet and more vodka.

Это не совсем секретный рецепт, только если водка и клюква не секрет. It's not exactly a secret recipe, unless vodka and cranberry's a secret.

Единственное, чему я хочу отдаться, это водка с мартини и сексуальный парковщик. The only thing I want to give in to is a vodka Martini and a sexy park ranger.

Я покажу вам, как водка "Камаров" понравится покупателям, покрывая маркетинговые расходы. I will show you how Kamarov Vodka can expand its customer mindshare, while still holding the line on marketing costs.

Еды нет, только заварка, скотч, водка. No food, just loose teas, Scotch, vodka.

Водка делает их очень разговорчивыми. They do get very chatty over their vodka.

У меня есть водка, но, к сожалению, томатный сок кончился. I got vodka, but unfortunately I'm out of tomato juice.

Клюквенный сок, картофельная водка и бульонный кубик. Cranberry juice, potato vodka, and a bouillon cube.

Лучше бы это была водка или стрихнин. That better be vodka or strychnine.

Водка, мята и бейлис. Vodka, mint, and Irish creme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ