Примеры употребления "хэштег" в русском с переводом "hashtag"
Ниже показано, как добавить хэштег к ссылке.
The following is an example of adding a hashtag to a link share.
Этот хэштег можно удалить в диалоговом окне.
People will still have the opportunity to remove this hashtag in the dialog.
Чтобы отправить хэштег в сообщении через Instagram Direct:
To send a hashtag as a message using Instagram Direct:
Как отправить хэштег в сообщении через Instagram Direct?
How do I send a hashtag as a message using Instagram Direct?
Хэштег, указанный разработчиком для добавления к материалам, которыми делятся люди.
A hashtag specified by the developer to be added to the shared content.
К фото, ссылке или видео, которыми вы делитесь, можно добавить хэштег.
You can associate a hashtag with a shared link, photo, or video.
Для фото, ссылки или видео, которыми вы делитесь, можно указать один хэштег.
You can specify a single hashtag to appear with a shared photo, link, or video.
Средства массовой информации назвали это дефолтом Аргентины, но хэштег Твиттера #Griesafault был гораздо точнее.
The media called it a default by Argentina, but the Twitter hashtag #Griesafault was much more accurate.
API Topic Feed позволяет получить ленту общедоступных публикаций, которая включает ключевое слово или хэштег.
With the Topic Feed API you can get a feed of public posts containing a keyword or hashtag.
Я не могу поставить отметку «Нравится» двойным касанием либо нажать хэштег или имя пользователя.
I can't double tap to like or click on a hashtag or username.
Найдите и выберите человека или группу людей, которым вы хотите отправить хэштег (до 15 человек).
Search for and select the person or group you'd like to send the hashtag to (up to 15 people)
Когда вы добавляете хэштег к публикации, люди, с которыми вы ей поделились, также увидят ее в ленте этого хэштега.
When you add a hashtag to your post, the people you’ve shared your post with can also see it in that hashtag's feed.
Если вы не хотите участвовать в Мероприятии, не используйте определенные Метаданные (например, хэштег или метку геолокации), связанные с данным Мероприятием.
If you do not want to participate in an Event, do not use the particular Metadata (i.e. hashtag or geotag) associated with that Event.
Хэштег #illridewithyou показывает, что исламофобия вызывает вполне реальную обеспокоенность как у мусульман, так и у других людей, желающих бороться с нетерпимостью.
The #illridewithyou hashtag shows is that Islamaphobia is a very real concern to both Muslims and non-Muslims who want to fight intolerance.
Когда публикации присваивается хэштег, коснувшись его, можно будет посмотреть страницу со всеми фото и видео, которые люди загрузили с этим хэштегом.
When a post has been tagged with a hashtag, you'll be able to tap the hashtag to see a page that shows all photos and videos people have shared publicly with that hashtag.
Лучшие публикации выводятся для популярных хэштегов и мест, чтобы показать вам некоторые популярные публикации, в которых был отмечен данный хэштег или место.
Top posts appear on trending hashtags and places to show you some of the popular posts tagged with that hashtag or place.
Мы можем закрыть раздел Новейшее на странице хэштегов, если люди будут использовать хэштег для публикации оскорбительных материалов на самом видном для всех месте.
We may remove the Most Recent section of a hashtag page if people are using the hashtag to post abusive content in a highly visible place.
Так что это было относительно недавно, в июне, когда мы придумали эту идею, и запустили хэштег в середине июля через журнал, а затем он стал популярным.
So it was relatively recent, in June, when we came up with this idea and launched the hashtag in mid-July with the magazine and then it just took off.
Помните, что если вы добавите хэштег к фото после его публикации, фото все равно появится на странице хэштегов с учетом времени публикации фото, а не времени добавления хэштега.
Keep in mind that if you add a hashtag to a photo after it was posted, the photo will still appear on the hashtag page according to the time it was originally posted, not the time the hashtag was added.
Вы можете использовать наш диалог «Поделиться», чтобы добавить в публикацию один хэштег, но не добавляйте в нее никакие материалы, которые человек или компания не создавали, с помощью API.
You may use our Share Dialogs to prefill a single hashtag in a post, but don't prefill any content a person or business didn't create via the API.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама