Примеры употребления "хэнком" в русском с переводом "hank"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями. US Treasury Secretary Hank Paulson’s $700 billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.

НЬЮ-ЙОРК - На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями. NEW YORK - US Treasury Secretary Hank Paulson's $700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.

Фонды отвечают на такие предложения спором о том, что если от них требуют раскрыть их инвестиционные стратегии, они потеряют свой стимул вводить новшества, и недавний правительственный доклад Соединенных Штатов – результат работы нескольких учреждений во главе с Министром Финансов Хэнком Полсоном (некогда работавшим в Goldman Sachs) – поддерживает эту точку зрения. The funds respond to such proposals by arguing that if they are required to reveal their investment strategies, they will lose their incentive to innovate, and a recent US government report – a multi-agency effort headed by Treasury Secretary Hank Paulson (formerly of Goldman Sachs) – supports that position.

Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.

Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.

Какого хрена ты делаешь, Хэнк? What the hell are you doing, Hank?

Хэнк, я тебе крайне признателен. Hank, I owe you a debt of gratitude.

Хэнк не поднимал этот флаг. Hank didn't raise that flag.

Тише едешь, дальше будешь, Хэнк. Easy does it, Hank.

Хэнк не очень-то торопится. Hank doesn't seem to be in a hurry.

Мэри ворует в магазинах, Хэнк. Marie is a shoplifter, Hank.

Не могу сегодня играть, Хэнк. I can't play the gig tonight, Hank.

Хэнк как раз собирается перехватить мяч. Hank is gonna steal the ball right now.

Я и Хэнк были сводными братьями. Me and Hank were stepbrothers.

Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк. You don't take initiative, Hank.

Хэнк и Мари повели Младшего ужинать. Hank and Marie took Junior for dinner.

Хэнк, он вручил нам судебный приказ. Hank, we just got served.

Вы хотите узнать о Хэнке Уэлдоне? You want to know about Hank Weldon?

Хэнку сердечное лекарство доставляли на работу? Hank had his heart medicine delivered to work?

Спасибо, что пригласил нас на ужин, Хэнк. Appreciate you taking us to dinner, Hank.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ