Примеры употребления "хэллоуином" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вот что я получаю за то, что снимаю в населённом призраками павильоне в день перед кровавым Хэллоуином. This is what I get for shooting on a haunted stage before Halloween.

Хэллоуин ещё не начался, мальчонка. You know it ain't Halloween for another few months, kid.

Славься, славься, Хэллоуин, Серебряный Трилистник. Happy, happy, halloween, Silver Shamrock.

Лучше ликер чем объедки Хэллоуина. Better liqueur than Halloween leftovers.

Я тоже немного нервная на Хэллоуин. Halloween makes me kinda jumpy, too.

Я костюм к Хэллоуину блестками обшиваю. I'm just bedazzling my Halloween costume.

На Хэллоуин все берут в прокате страшилки! Everyone rents scary movies on Halloween!

Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным. When I was little, Halloween was magical.

И пугай до усрачки ребятню на Хэллоуин. And scare the shit out of the kids on Halloween.

Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды. One thing I do look forward to every Halloween are the trends.

Это случилось, когда я писал песни для Хэллоуина. It was while I was writing the Halloween madrigal.

Шагги, они же сумасшедшие в костюмах для Хэллоуина. Shag, our area of expertise is nut jobs in Halloween costumes.

Ты снимал меня на Хэллоуин в костюме спящей красавицы. The photo you took of me as sleeping beauty on Halloween.

Американцы тратят ужас как много денег на ужасный Хэллоуин Here's The Very Scary Amount Of Money Americans Spend On Halloween

Каждый год, на хэллоуин, Эбби становиться очень приставучей и пугливой. Every year, Abby gets all clingy and shy on Halloween night.

Ничто так не выражает суть Хэллоуина, как дома с привидениями. Nothing is more quintessentially Halloween than haunted houses.

Если не сработает, то вы всегда сможете надеть его на Хэллоуин. If it doesn't work out, you can always wear it for Halloween.

Он воплощает угрозу своего отца оставить его взаперти до следующего Хэллоуина. He's also making good on his dad's threat to keep him locked up till next Halloween.

Он сыграл Майкла Майерса в "Хэллоуине 4", величайшем фильме всех времен. That's the guy who played Michael Myers in Halloween 4, the greatest movie of all time.

Иначе вы все на Хэллоуин будете в костюмах домохозяек из Нью-Джерси. Otherwise you're all going As the "real housewives of New Jersey" for Halloween.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ