Примеры употребления "художника" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все442 artist414 другие переводы28

Нашла художника на венецианском берегу. Found the artist on venice beach.

В нём есть что-то от художника. He has something of the artist in him.

Это еще один проект для "книги художника". That's another artist book project.

"Книги художника" можно не вешать на стену. So artist books, you take them off the wall.

Обидеть художника может каждый, материально помочь — никто! Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.

Твои люди ворвались в мастерскую моего художника. Your men broke into my artist's studio.

Вот "книга художника", инсталляция, которая называется "Проект Индивидуальности". Here it's an artist book installation called "Identity Project."

Понятие "книга художника" включает в себя множество значений. So artist books have a lot of definitions.

Так, этот художник написал поверх работы известного художника? So, this person painted over the work of a well-known artist?

Следующего художника - Кей Оверстри - интересует эфемерность и мимолётность. The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.

Я сделала "книгу художника" из нержавеющей стали вместо бумаги. I made an artist book that's in stainless steel instead of paper.

Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который её рисовал. The art docent identified this as a self-portrait of the artist who painted it.

Это больше, чем просто мечта художника, это теперь реальность. This is more than just an artist's dream, it's now a reality.

А Сиэтлский университет снял автопортрет художника из здания университета. And Seattle University has removed a self-portrait by the artist from a university building.

То, что мы считали подписью художника, это число 15. What we thought was the artist's tag, it's a number 15.

Я убил того художника, Айзека Мендеса прямо на этом месте. I killed that artist, Isaac Mendez, right on this very spot.

Также верно то, что искусство может превзойти личное поведение художника. It is also true that art can transcend the private behavior of the artist.

Знаете, естественный вопрос художника на это - а кто их подсчитал? You know an artist's first response to this is, who counted it?

Например, вот траектория Марка Шагала, художника, родившегося в 1887-м. For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.

И я буду счастлив подписаться в ней именем любого художника. And I'm happy to sign it for you with any name of any artist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ