Примеры употребления "ху" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 hu238 другие переводы8

показать все

Ху Цзя и Чэне Гуанчэне. Hu Jia and Chen Guancheng.

Консерватизм Ху подтверждается его поведением. Hu's behavior confirms his conservatism.

Ху и Чэнь явно уважают закон. Hu and Chen clearly respect the law.

Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма. Hu Jintao's career does not inspire optimism.

Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее. Hu Jia's political actions are much more modest than that.

Господин Ху Цзиньтао едет в Вашингтон Mr. Hu Goes to Washington

Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. Indeed, Hu has sought to restore some of Mao's luster.

Таким образом, как на это отреагирует Ху? So, how will Hu respond?

Ху Шули принадлежит к тому же поколению: Hu Shuli belongs to the same generation:

Ху будет находиться у власти до 2012 года. Hu is due to remain in power until 2012.

Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае? What political reforms will Hu Jintao make in China?

Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня. Hu's trip is likely follow the example set by Wen.

Китай под властью Ху, возможно, нашел свою модель развития: China under Hu has perhaps found its development model:

Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации. Hu's government has also tightened controls over the media.

Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки. So the stakes in Washington are high for President Hu.

Правление Ху Цзиньтао не является возвращением к эпохе Мао Цзэдуна. Hu Jintao's rule is not a return to the Mao Zedong era.

Журнал Forbes назвал Ху Цзиньтао самым влиятельным человеком в мире. According to Forbes Magazine, Hu is the most powerful man in the world.

Двум из них, Ху Чуньхуа и Сунь Чжэнцаю, только 46 лет. Two of them, Hu Chunhua and Sun Zhengcai, are only 46 years old.

Удивительно, что все это происходи при Ху - осторожном и интеллигентном человеке. It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man.

В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя. Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ