Примеры употребления "христиане" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все366 christian363 christiaan1 другие переводы2

Христиане верят в Иисуса Христа. Christians believe in Jesus Christ.

Точно говорю, эти христиане рехнулись. I mean, these Christians, they're nuts.

Это слово "Христиане", вполне нормальное слово. It's the word "Christians"; there's nothing wrong with it.

64% - шииты, 32% - сунниты и 4% - христиане. 64% Shi'a, 32% Sunni, and 4% Christian.

Христиане занимаются благотворительностью, чтобы произвести впечатление на Бога. Christians only do charity work to impress God.

Для вас, выглядит так, будто все христиане одинаковы. For you, this is like all Christians.

Основа поддержки Буша - белые ортодоксальные христиане мужского пола. Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.

Христиане не шатаются возле деревни и не отрезают головы. A Christian don't go around a viIlage cutting off heads and shit.

Нужно повесить крест, пусть они думают, что мы христиане. You should put a cross there to believe us Christians.

Мусульмане и христиане созывают собрание, чтобы обсудить условия войны. The Muslims and the Christians are calling for a meeting to discuss the terms of war.

Христиане верят, что кости всё ещё могут давать благословение. Christians believe that the bones can still exert benediction.

Христиане, которые составляют 10% населения, составляют единственное значительное меньшинство. Christians, who make up 10% of the population, are the only sizable minority.

Мусульмане и христиане вместе составляют большую половину мирового населения. Muslims and Christians together make up well over half of the world’s population.

И вы думаете: "Господи, эти христиане пришли, чтобы убить нас". And you're thinking, "My God, these Christians are coming to kill us."

Не знаю, но, может быть, те воздерживающиеся христиане нам подскажут. I don't know, but maybe those abstinent Christians will tell us.

Мы, манихеи, не называем своего учителя "любовью", как вы, христиане. We, of heresy, don't call our teacher "Love", like you, christians.

В начале двадцатого века христиане составляли примерно 20% арабского мира. At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20% of the Arab world.

Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник? What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast?

Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу. But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.

Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности. We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ