Примеры употребления "хрень" в русском

<>
Переводы: все37 mess2 thingy1 другие переводы34
показать все
Это еще что за хрень? What the hell is this mess?
Что за хрень у меня на голове! Look, there's a thingy here!
Грёбаная хрень, вот что это. It was a mess is what it was.
Прежде всего, Бугатти - крутая хрень. First off, the Bugatti - holy shift.
И что это за хрень? What the hell is meadowsweet?
Потому, что это эскимосская хрень. That's because that shit is Inuit.
Да что тут за хрень такая? What the frig is goin 'on?
Вся эта хрень, которая происходит дома. All that heavy shit going on at home.
Это какая-то генетически модифицированная хрень. It's some kind of genetically modified deviltry.
Не понимаю я всю эту тантрическую хрень. I don't get this whole tantric sex dealio.
Поверь мне, девки ведутся на такую хрень. Trust me, girls eat that up.
Надеюсь, кто-нибудь попытается взорвать эту хрень. You know, I just hope someone tries to blow this damn thing up.
В эту хрень все равно никто не вникает. Noe of this shit's going anywhere anyway.
Они носят пластиковую хрень и пьют томатный сок. They wear plastic fangs and drink freaking Clamato juice.
Помогает узнавать, что за хрень они собираются воплощать. Helps to know what bullshit they're gonna come up with.
Я не могу поднять свой член, вся это хрень. I can't get my cock up, all that shit.
Вся эта напыщенность, говорящая "каждая женщина любит меня" хрень. All that cock of the walk, "every woman loves me" bullshit.
Думал, мы сможем похавать эту хрень под открытым небом. I thought we could munch this shiz alfresco.
Вся эта хрень о бабушке просто чтобы грубо польстить мне? All that stuff about Gran just to butter me up?
Мы тут устраиваем хрень в стиле "Моей прекрасной леди" наоборот. We are running some reverse - "My Fair Lady" shit here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ