Примеры употребления "хранилищам" в русском с переводом "storage"

<>
показать все
Вместе с тем в своем дискуссионном документе Комиссия отмечает, что третьи стороны имеют право на доступ к хранилищам. However, in its interpretation paper, the Commission states that third parties have access to storage facilities.
К временным хранилищам, складским помещениям и средствам перевозки огнестрельного оружия имеют доступ лишь сотрудники полиции или таможни, которые проходят проверку на благонадежность. All persons involved in the temporary storage, warehousing and transport of firearms are either Police Officers or Customs Officers who have undergone security vetting.
Доступ к хранилищам должен предоставляться только в том случае, если такой доступ представляется технически необходимым для обеспечения эффективного доступа к газотранспортным и/или газораспределительным сетям. Access to storage has to be granted only when such access is technically necessary for providing efficient access to transmission and/or distribution networks.
В ходе совещания обсуждались также некоторые отдельные вопросы: контракты " бери или плати "/" отгружай или плати "; безопасность поставок; взаимность; концепции резервирования мощностей; доступ к хранилищам; договорный ДТС и уточнение основных коммерческих условий. Several selected issues were also discussed during the meeting: ToP/Ship-or-pay contracts; security of supply; reciprocity; capacity booking concepts; access to storage; NegTPA and clarification of main commercial conditions.
Определение объема хранилища на компьютере Find out how much storage your PC has
Проверяйте складские помещения и хранилища. Include storage facilities and warehouses.
Решение 1. Очистка постоянного хранилища Solution 1: Clear persistent storage
Рекомендации для поддерживаемых конфигураций хранилища Best practices for supported storage configurations
Автоматическое восстановление после отказа хранилища. Automatic recovery from storage failures
Параметры конфигурации хранилища Exchange 2016 Exchange 2016 storage configuration options
Отсутствует спецификация дисков группы хранилища Storage group drive specification is missing
Выглядит как, хранилище на магистрали. Looks like it's a storage place off of the turnpike.
Оно в хранилище за электростанцией. It's in the storage shed behind the power house.
Облачное хранилище с использованием OneDrive. Cloud storage using OneDrive.
приобрести дополнительное место в хранилище; Choose to buy more storage.
Очистить локальное хранилище Xbox 360 Clear local Xbox 360 storage
Выберите Система, а затем Хранилище. Select System and then select Storage.
Выберите Настройки, Система, затем Хранилище. Select settings, System, and then Storage.
Требования к хранилищу хост-компьютера Host machine storage requirements
Настройка квот хранилища для почтового ящика Configure storage quotas for a mailbox
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ