Примеры употребления "хотеть бы" в русском с переводом "would like"

<>
Переводы: все2071 would like2071
Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match
Я хотел бы внести предложение. I would like to make a suggestion.
Я хотел бы легкий завтрак. I would like a continental breakfast.
Я хотел бы заказать костюм. I would like to have a suit made to measure.
Я хотел бы заниматься плаванием I would like to do swimming
Я хотел бы запломбировать зуб I would like to have a tooth filled
Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea
Я хотел бы выпить кофе. I would like a coffee, please.
Я хотел бы салат, пожалуйста I would like a salad please
Я хотел бы выпить чаю. I would like a tea, please.
А я хотел бы забыть. And I would like to forget.
Я хотел бы рыбу, пожалуйста I would like a fish please
Я хотел бы чашку кофе I would like a cup of coffee
я хотел бы этому верить I would like to believe it
Я хотел бы бокал вина I would like a glass of wine
Я хотел бы сделать заказ I would like to make the order
Я хотела бы профинансировать Управление. I would like to make a donation to Ofsted.
Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.
Я хотел бы узнать твоё мнение. I would like to hear your opinion.
Я хотел бы жить в замке. I would like to live in a castle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!