Примеры употребления "хостеле" в русском

<>
Переводы: все24 hostel23 другие переводы1
показать все
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Я ее в хостеле отставила, нормально? I left it at the hostel for you, okay?
Встретимся в хостеле за обедом, милая. We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart.
Она поселилась в хостеле с этой голландкой. She books into the hostel with this Dutch girl.
Через две недели я буду в хостеле. Two weeks and I'll be staying in a hostel.
Это наша вторая ночь в молодёжном хостеле. This is our second night at the youth hostel.
Знаешь, остановиться в молодежном хостеле или спать в джунглях. You know, stay in a youth hostel or sleep in the jungle.
Ну, это только до тех пор, пока не появится место в хостеле. Well, it's only till a hostel place turns up.
Боюсь, либо Лидс, либо вам придется прождать в хостеле еще три месяца. I'm afraid it's Leeds, or you can wait in the hostel for another three months.
Но этих девочек я встретил в одном хостеле в Словакии недалеко от Братиславы. These girls I met at this one hostel in Slovakia just outside Bratislava.
И, если жертва ночевала в хостеле, то там на него и положили глаз. And if the guy was staying at the hostel, someone might have seen him there.
Я сказала, что найду ей место в каком-нибудь хостеле, но она отказалась. I said I'd try and get her in a hostel somewhere, but she wasn't interested.
Вы знаете, если бы она и Тодд не привели меня сюда, проверьте, я бы был в каком-нибудь хостеле. You know, if she and Todd hadn't brought me in here, on my VA check, I'd be in a hostel somewhere.
Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью. She spends the night in the youth hostel, returns to Nasse for breakfast, after which she spends the rest of the morning in her room with her headache.
Ну типа хостел на колесах. Basically a hostel on wheels.
Ещё несколько миль до хостела. Miles yet to the youth hostel.
Держись подальше от моего хостела. Stay away from my hostel.
Вы же в хостел заселяетесь, так? You're here for the hostel, right?
Я сдаю матку в аренду как хостел. I rent uterus like youth hostel.
Я проверила каждую гостиницу и хостел в округе. I've checked every hotel and hostel in the area.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ