Примеры употребления "хорошо провел время" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?

Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.

Мы хорошо проведем время в Борнмуте. We shall have a good time in Bournemouth.

Мы хорошо провели время в кафе. We had a good time at a coffee shop.

Я хорошо провёл время в путешествии. I had a good time during the trip.

Мы хорошо провели время на пляже вчера. We had a good time at the beach yesterday.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.

Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время. They would be relaxing somewhere having a good time.

Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время? Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time?

Пока просто помощь в баре, но мы хорошо проведем время, и я буду тебе помогать. It's just bar backing at first, but we'll have a good time, and it'll keep the lights on.

Прошлой ночью я хорошо провёл время на вечеринке. I enjoyed myself at the party last night.

Ты хорошо провел время? Did you have a good time?

Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t 'head.

Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?

Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?

Ты хорошо провел время с Мэгги? You have a nice time with Maggie?

Я очень хорошо провел время вчера вечером. I had a really nice time last night.

Я тоже очень хорошо провел время. I had really nice time, too.

Ну я хорошо провёл время. Well, I had a pretty nice time.

Хорошо провел время? Well, did you have a nice time?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ