Примеры употребления "холста" в русском
Ниже приведены инструкции по добавлению доступных компонентов Холста.
Below, you'll find a breakdown of how to add each of the available components.
Поэтому какого-то одного универсального способа создания Холста не существует.
Because of this, there's no definitive way to create one.
В настройках вашего приложения есть поле для URL-адреса Холста.
In your app settings, there's a field for Facebook Web Games URL.
Просто загрузите ресурсы, а мы займемся публикацией и обновлением безопасного URL Холста.
Simply upload your assets, and we will take care of publishing and updating your Facebook Web Games URL internally.
Затем диалог перенаправляет игрока на указанный вами URL, который, как правило, является URL Холста.
The dialog will redirect back to a URL you control, which is usually your Facebook Web Games URL.
Благодаря этому приложение перестанет использовать «Безопасный URL-адрес Холста» и переключится на ресурсы, загруженные через вкладку Хостинг.
This will switch your application from using a Facebook Web Games URL to using the assets uploaded on the Web Hosting tab.
Когда ваша игра загрузится на Facebook.com, на указанный вами URL Холста будет выполнен запрос HTTP POST.
When your game is loaded on Facebook.com, a HTTP POST request is made to your specified Facebook Web Games URL.
Вы можете в любое время выключить хостинг и вернуться к «Безопасный URL-адрес Холста», просто отключив этот параметр.
You may disable Hosting and switch back to your Facebook Web Games URL at any time by toggling this option off.
В целях безопасности указанный redirect_uri должен быть в том же корневом домене, что и URL страницы Холста приложения.
For security reasons, the redirect_uri specified must exist within the same root domain as the app's Facebook Web Games Page URL.
Чтобы разместить игру на Facebook.com, нужно настроить URL-адрес Холста приложения на Facebook, и оно появится в iframe.
By configuring your Facebook Web Games URL, you can make your game available on Facebook.com, where it will appear within an iframe.
Берешь картину какого-нибудь художника, малоизвестную работу невысокой ценности удаляешь ее с холста и пишешь поверх подделку более ценной работы.
You take a painting by a particular artist, a lesser known work of little value you strip it and then paint a forgery of a more valuable work over it.
Игры будут и дальше работать с помощью форм iframe, но для этого вам больше не придется указывать безопасный URL Холста.
Hosted games will continue to use iframes to deliver the experience, but you will no longer need to specify a Facebook Web Games URL to use them.
Когда кто-то на Facebook.com запускает вашу игру, Facebook выполняет запрос HTTP POST на URL Холста, указанный в настройках приложения.
When a player on Facebook.com loads your game, Facebook will make an HTTP POST request to the Facebook Web Games URL provided under App Settings.
По завершении этого цикла к URL холста будет выполнен вызов HTTP POST с параметром signed_request, который вы можете использовать для персонализации.
Once this round-trip completes, the HTTP POST call to your Facebook Web Games URL will contain a signed_request parameter, which you can use for personalization.
Например, выпустить пять новых уровней на неделю раньше в версии для Холста, чтобы пригласить в эту платформу игроков, которые предпочитают мобильную версию.
For example, you could release five new levels one week sooner on the Facebook Web Game version of your game to encourage players to play this game if they usually play the mobile version.
Запрос HTTP POST, отправленный на URL-адрес Холста, будет включать дополнительные параметры, в том числе параметр signed_request с информацией из профиля игрока на Facebook, который предоставил вашему приложению базовые разрешения.
The HTTP POST request made to your Facebook Web Games URL will contain additional parameters, including a signed_request parameter that contains the player's Facebook identity if they've granted basic permissions to your app.
Обратный вызов будет вызван с полем, которое содержит путь URL, связанный с URL Холста вашего приложения. Таким образом, если браузер должен был открыть URL, ваш обратный вызов будет вызван с таким параметром словаря:
The callback will be called with a field that contains the path of the URL, relative to you application's Facebook Web Games URL; for example, if the URL that would have been loaded was, your callback will be called with a parameter that is a dictionary like
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама