Примеры употребления "холодные" в русском с переводом "cold"

<>
показать все
А кометы действительно очень холодные. And comets are cold.
Холодные и горячие закуски круглосуточно. Cold and hot buffet served all day.
В космосе все войны — холодные. In space, all warriors are cold warriors.
То горячие полотенца, то холодные компрессы. The hot towels, the cold compresses.
Что предпочитаете, легкую закуску или холодные напитки? Would you like a snack or a cold beverage?
Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания. We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol.
Чувак, эти жаровни сейчас холодные как лед. Dude, those fryers are stone-cold.
У тебя холодные руки, но горячее сердце. Cold hands, warm heart.
Вот холодные напитки, а в доме немного закуски. So there's some, uh, cold drinks and some food inside.
Это либо Джеки, либо холодные, липкие руки Смерти. It's either Jackie or the cold, clammy hands of death.
Холодные, как лед и я едва ими двигаю. They're ice cold and I can barely move them.
А в холодные вечера камин и клубок пряжи. And on cold nights, this and a ball of yarn.
А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски. And my partner has prepared a most superb cold buffet.
Холодные ветра поднимаются, и мертвые поднимаются вместе с ними. Cold winds are rising, and the dead rise with them.
Она из того рода, которые всегда принимают холодные ванны. She's the kind that is always taking cold baths.
Мы бы не пережили холодные зимы палеолита без сотрудничества. We couldn't get through a cold paleolithic winter without a little cooperation.
Я думаю, что ночи тут довольно холодные - ниже нуля. Because I've got a feeling the nights are pretty damn cold, sub-zero cold.
Прохладительные напитки и холодные блюда можно получить в поезде. Beverages and cold food are served on the train.
В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку. It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
Весной он направляется на юг в холодные воды Антарктического океана. Then in the spring, it heads south to the cold waters of the Southern Ocean.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ