Примеры употребления "холодная война" в русском

<>
Переводы: все1081 cold war1081
показать все
Холодная война или холодный расчет? Cold War or Cool Calculation?
Холодная война исказила эту мудрость. The Cold War distorted that wisdom.
Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder
"Холодная война" дала ответ всем. Cold War victory provided the answer for each.
Холодная война закончилась поколение назад; The Cold War ended a generation ago;
Но это была холодная война. Ah, the Cold War.
«Холодная война» закончилась двадцать лет назад? Oh, the Cold War has been over for two decades?
Новая холодная война Америки с Китаем America's New Cold War With China
Новая «холодная война» на культурной почве? A new cultural Cold War?
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался. The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Холодная война началась после Второй мировой войны. The Cold War began after the Second World War.
Во-первых, Вторая Холодная Война ни к чему. First, Cold War II is not at hand.
Холодная война во многом облегчает жизнь президентов США. In many ways, the Cold War made things easier for US presidents.
В самом деле, неужели грядет новая Холодная Война? Indeed, is a new Cold War looming?
Конечно, Холодная Война расколола Европу на две части. The Cold War, of course, cut Europe in two.
К 2001 году холодная война уже давно закончилась. By 2001, the Cold War was long over.
Новая холодная война может слишком легко превратиться в горячую. A new cold war could all too easily turn hot.
В результате холодная война - сорокалетняя глобальная война - стала реальностью. As a result, the Cold War, a four-decade-long global struggle, became a reality.
Поэтому из-за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной. So NATO expansion has left the Cold War unfinished.
Фактически холодная война двух стран уже, похоже, превращается в горячую. In fact, the two countries’ cold war already seems to be heating up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ