Примеры употребления "холодильники" в русском с переводом "icebox"

<>
показать все
По линии этого проекта женщинам были предоставлены весы, холодильники и прочее оборудование, позволяющее замораживать рыбу для ее транспортировки и продажи на рынке. The project provided women with scales, iceboxes and other equipment that enable women to freeze fish so that they can be transported and sold at the market.
Что он делает в холодильнике? What is it doing in the icebox?
А в холодильник не проберутся тараканы. But the icebox will keep out the roaches.
Шесть холодильник, в каждом по двадцать. Six icebox, 20 each.
У меня нет ковра, нет холодильника. I have no rugs, no icebox.
По-моему, у холодильника дверь заклинило. I think the door's stuck on that icebox.
Ты ее что, в холодильнике держала? You been keeping it in the icebox or something?
Видишь ли, в этой комнате нет холодильника. That room's no icebox, you know.
Что там у тебя есть в холодильнике? What've you got in the icebox to eat?
А также обувь и еду в холодильнике! It's keeping shoes on their feet, and it's keeping food in the icebox!
Что нам срочно нужно, Том, так это холодильник. What we need urgently is an icebox.
Ладно, у меня есть бекон и яйца в холодильнике. Well, I got bacon and eggs in the icebox.
Может она что-нибудь оставила для тебя в холодильнике. She probably left something in the icebox for you.
Она в холодильнике, вместе с картофельными чипсами и моим бельём. It's in the icebox with the potato chips and my underwear.
Роджер, сбегай к холодильнику и принеси бутылку, которая там лежит. Roger, go to the icebox and bring me a big, red bottle you'll find there.
Почему же ты сразу не показала нам этот колбасный пирог из их холодильника? Pearl, why don't you get us that baloney cake out the icebox?
Я хочу спокойный, тихий вечер, где ты пойдёшь спать, а я пойду к холодильнику. Well, I wish for a nice, quiet evening where you go to sleep and I raid the icebox.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ