Примеры употребления "холм" в русском с переводом "hill"

<>
показать все
Они прорыли тоннель через холм. They drove a tunnel through the hill.
Это место называется Обезьяний холм. This is a place called Monkey Hill.
Склад "Замок", Бродяжий холм, 42 Castle storage, 42 rover hill
Они начали взбираться на холм. They began to climb the hill.
Любой холм станет стратегическим, овраг - историческим. Every hill will become strategic, and every gully will become historic.
Я отнес моего мальчика на холм и закопал его. I carried my boy up the hill, and I buried him.
Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Чтобы забраться на крутой холм сначала нужно идти медленным шагом. To climb steep hills requires a slow pace at first.
Я решил взбежать на холм, проверить, преследует ли он нас. 'I decided to run up to the top of a hill to see if he was following us.
По крайней мере не раньше, чем прикроют "Холм одного дерева". At least not until One Tree Hill gets cancelled.
В 60-х этот холм был изрыт вдоль и поперёк. In the '60s, this hill was excavated.
Она не удержит холм, тем более, что ей его не взять. What's left is in no position to hold the Ant Hill, let alone take it.
Вскоре приехал и экскаватор, которые прорыл через покрытый ромашками холм дорогу. Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
Джеймс Хант атакует Ники Лауду на заезде на холм в повороте Друидов. Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner.
Почти весь прирост населения будет происходить в таких местах, как Обезьяний холм. Almost all of that growth will be in places like Monkey Hill.
Да, они подкопали весь холм, и мы не сможем строить еще несколько месяцев. Yeah, they've undermined this whole hill, and we probably won't be able to build on it for a few months.
Ты не хотел бы тащить 20 фунтовую канистру вверх на холм к своей машине? Would you like to carry a 20 lb container of gas up a giant hill to your car?
Вы могли бы курить большую трубку, играть в хоккей, таскаться пить чай на Кабаний холм. You could smoke a great pipe and play hockey and go to tea on Boar's Hill.
Но я увидел, что на площадке был холм, 13-ая дырка, которая была на этом холме. But I realized that there was this one hill on our golf course, the 13th hole that had this huge hill.
Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму. If Liza Hearn keeps digging into dark ops, you'll wind up on Capitol Hill or in jail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ