Примеры употребления "холл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все107 hall82 lounge10 другие переводы15

Холл, ты сошел с ума? Hall, have you lost your mind?

Дартс, ракетбол, холл Вика, Аламо. Darts, racquetball, Vic's lounge, the Alamo.

Колокол свободы и Индепенденс Холл. Liberty Bell and Independence Hall.

Проблема в том, что площадь клуба 930 кв. м. и мы должны украсить весь холл коврами. Ze problem is ze club is 10,000 square feet, and what we need to do is cover ze entire lounge area with ze rugs.

Брентвуд Холл должен быть безупречным. Brentwood hall must be spotless.

Пунктом сбора 15 и 16 сентября и в ходе общих прений будет западное фойе (Индонезийский холл), где будут подаваться легкие закуски и напитки. The gathering point for 15 and 16 September and for the duration of the general debate will be the West Foyer (Indonesian Lounge) where light refreshments will be served.

Вы выжили из ума, Холл? Have you lost your mind, Hall?

Утром 14 сентября пунктом сбора для всех глав государств и правительств, которые будут выступать на пленарном заседании высокого уровня, и их супруг будет северный холл для делегатов. The North Delegates'Lounge will be the gathering point for all Heads of State/Government addressing the High-level Plenary Meeting and their spouses on the morning of 14 September.

Скот Холл — один из Аутсайдеров. Scott Hall belongs to the Outsiders.

А Шарлин рассказала о том, как она проигнорировала указание администратора и не стала пылесосить холл для посетителей т.к. там в тот момент отдыхали родственники пациентов, каждый день проводившие в госпитале. And Charlene told them about how she ignored her supervisor's admonition and didn't vacuum the visitor's lounge because there were some family members who were there all day, every day who, at this moment, happened to be taking a nap.

Немедленно пришлите подкрепление на Вестри Холл! Immediate backup requested at Vestry Hall!

Холл, туалетная комната, гостиная, две спальни. Entrance hall, bathroom, lounge, two bedrooms.

"здоровяк" Вилли Холл и "кощей" Том Мэлоун. Willie "Too Big" Hall and Tom "Bones" Malone.

И эти дурацкие картины, что загромождают холл. And all your silly pictures cluttering up the hall.

Все оптические кабели идут вниз, под холл. Fiber optic cable leads all the way down that hall.

Г-жа Холл из Галифакса, Западный Йоркшир, сказала: Miss Hall, from Halifax, West Yorkshire, said:

Вероятно, они тусуются с девочками из Саттон Холл. Apparently, they're hanging out with a couple of Sutton Hall girls.

Невероятное, потрясающее зрелище здесь, в Радио Сити Мьюзик Холл. An absolute stunner here at Radio City Music Hall.

Таким образом, город в сущности растянулся до парка Сити Холл. So the city basically extended to City Hall Park.

Невелик шанс столкнутся с Доан или Дориан, в Кревкер Холл, так? Not much chance of running into a Joan or a Doreen round Crevecoeur Hall, eh?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ