Примеры употребления "ходили на свидание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 go on a date10 go out on a date2 другие переводы10

Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.

В смысле, ты хоть помнишь, когда ты ходил на свидание с кем-нибудь, кто тебе не безразличен? I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for?

Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью? Wait, you went on a date last night?

Я называю своим парнем того, с кем ни разу не ходила на свидание, и о котором моя лучшая подруга даже не помнит, и это не ее вина, потому что и помнить не о чем. I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend doesn't even remember, which is not your fault because there's nothing to remember.

Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки. Last night he went on a date with Jackie's mom.

Вы знаете, Мэтти ходила на свидание с Роном Джексоном. You know Mattie, she went on a date with Ron Jackson.

Ты ходила на свидание с парнем и его пауком? You went on a date with a man and his spider?

Я ходила на свидание с парнем по имени Пол. I went on a date with a guy named Paul.

Когда в последний раз ты ходила на свидание, Лиз? When was the last time you went on a date, Liz?

Тот парень, с кем ты ходила на свидание, тебе перезвонил? The guy you went on a date with, he ever call you again?

Ты забыла, что я ходила на свидание с отцом Пэйтон? Have you forgotten that I went on a date with Peyton's father?

Она так же сказала, что она ходила на свидание с Робом Паттисоном. She also said she went on a date with Rob Pattinson.

Но вы ходили на свидание. But you had a date.

Сюда мы ходили на свидание. This is where we went on our date.

Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.

Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?

Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.

Так вы ходили на свидание или ещё куда? So did you ever go out or anything?

Когда вы в последний раз ходили на свидание? I mean, when's the last time you guys even went out?

Как насчет Колина, с которым вы ходили на свидание? What about that Colin you went out with?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ