Примеры употребления "хлеб" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все479 bread429 loaf6 другие переводы44

показать все

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.

И передайте, пожалуйста, солодовый хлеб. And I'll thank you to hand me the malt loaf.

Они могут переломить хлеб вместе. They can break bread together.

Как еще раз это называется, мясной хлеб? What was it called again, meat loaf?

Забирал хлеб и шел домой. Take the bread. Take it home.

Ты ел хлеб и разжирел. You ate bread and grew fat.

По-моему, это кукурузный хлеб. Corn bread, I think.

Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.

У вас есть ржаной хлеб? You got any rye bread?

Тогда купите грубый ржаной хлеб. Buy coarse rye bread, then.

О, я люблю банановый хлеб. Oh, I love banana bread.

Без выпекания, это незаконченный хлеб. Without baking, it's not finished bread.

Я уже съел весь хлеб. I finished all the bread.

Пойдем-ка, развезем свежий хлеб. Let's go and deliver some bread.

За этот хлеб три брюквы. For this bread, three rutabagas.

Мы едим хлеб с маслом. We eat butter on bread.

Жареная окра и банановый хлеб. Uh, fried okra and banana bread.

Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Fresh bread, green beans, corn.

Там есть хлеб и патока. There's cold bread and molasses.

Маюко ест хлеб на завтрак. Mayuko eats bread for breakfast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ