Примеры употребления "хлеб" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все479 bread429 loaf6 другие переводы44

показать все

Я раздаю им кукурузный хлеб. I'm on cornbread detail.

Денни, ты должен попробовать кукурузный хлеб. Danny, you gotta try this cornbread.

Мама, а кукурузный хлеб сделан из кукурузы? Mama, is cornbread made of corn?

Следовательно, цыпленок с апельсинами и кукурузный хлеб. Hence the orange chicken and cornbread.

Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел. Girls, don't let the cornbread burn.

И кукурузный хлеб, и пирог с суфле на десерт. And there's cornbread, and fried marshmallow pie for dessert.

Я могу испечь кукурузный хлеб. Oh, um, I can cook cornpone.

Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?

Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.

Надо зарабатывать себе на хлеб. One must earn a living.

Называть хлеб хлебом, а вино вином. Call a spade a spade

Идет туда, но не находит хлеб. He goes in there, and it's not there.

Женщины, которым нечего терять - это мой хлеб. Burned-out women are my stock in trade.

То-то, послушай, это же только хлеб. Toto, it's just a sandwich.

Когда-то я так зарабатывал себе на хлеб. I used to earn my living like this years ago.

Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы. And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.

Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб. You haven't been running a settlement house exactly.

Сенатор Хокинс клюнул на приманку, как воробушек на хлеб. Senator Hawkins has taken the bait like a bluegill to a cricket.

Почему мы считаем этот хлеб более настоящим, чем этот? Why do we feel that this is more true than this?

"Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его." "I'll get it out of the ark before anybody finds it."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ