Примеры употребления "хлебов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все435 bread429 loaf6

показать все

Дайте мне 10 ржаных хлебов. Let me have 10 rye breads.

Я только попросил 10 ржаных хлебов. I only wants 10 rye breads.

Мне нужны деньги на 10 ржаных хлебов. I need money for 10 rye breads.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.

И передайте, пожалуйста, солодовый хлеб. And I'll thank you to hand me the malt loaf.

Они могут переломить хлеб вместе. They can break bread together.

Здесь полбуханки хлеба и немного сыра. Just half a loaf and some cheese.

Забирал хлеб и шел домой. Take the bread. Take it home.

Как еще раз это называется, мясной хлеб? What was it called again, meat loaf?

Ты ел хлеб и разжирел. You ate bread and grew fat.

Один человек нашел в хлебе таракана и подал на нас в суд. Because someone found a roach in a loaf of wheat once and sued.

По-моему, это кукурузный хлеб. Corn bread, I think.

Однажды утром, когда я кормил свиней, я заметил аппетитную буханку томатного хлеба. Иногда мне попадалось и такое. One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty-looking sun-dried tomato loaf that used to crop up from time to time.

Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.

Поднимите руки, если в ваших семьях принято съедать первый и последний куски хлеба, ту корочку, которая находится с разных сторон буханки. Who lives in a household where that crust - that slice at the first and last end of each loaf - who lives in a household where it does get eaten?

У вас есть ржаной хлеб? You got any rye bread?

Тогда купите грубый ржаной хлеб. Buy coarse rye bread, then.

О, я люблю банановый хлеб. Oh, I love banana bread.

Без выпекания, это незаконченный хлеб. Without baking, it's not finished bread.

Я уже съел весь хлеб. I finished all the bread.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ