Примеры употребления "хищниках" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все144 predator137 raptor5 carnivore2

Проверь свои регламенты о Хищниках. Access your standing orders concerning the Predator.

Паникер, но знает о хищниках, столько, сколько никто другой на свете. Bit of an alarmist, I'm afraid, but knows more about raptors than anyone.

Я не говорю о хищниках. Here we are not talking about a predator.

Этот хищник, конечно, мы сами. That top predator, of course, is us.

Твой щеночек просто хищник какой-то. Your puppy's a raptor.

накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году. Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.

Муха чувствует присутствие этого хищника. The fly is going to sense this predator.

Ограждения у хищников по-прежнему под напряжением? The raptor fences aren't out, are they?

Эта четвероногая закуска слишком часто игнорирует информацию, которая находится у неё прямо перед носом – шорох в кустах, запах проходящего рядом плотоядного хищника. Too often, these four-legged snacks ignore information right in front of them – like rustling in the underbrush or the scent of a passing carnivore.

Это ослепляет или отвлекает хищника. This blinds or distracts the predator.

Черт, даже Недри знал, что не стоит подходить близко к воротам хищников. Damn it, even Nedry knew better than to mess with the raptor fences.

Но как смогут помочь хищники? So how are these fish, these predators going to help?

Шакалы, гиены, хищники, все они верны не американским людям, а банкам Уолл Стрит, откуда большинство из них происходит. Jackals, hyenas, raptors, all of them loyal, not to the American people, but to the Wall Street banks, which is where most of them come from.

Есть еще один хищник в океане. There's another top predator in the ocean, it turns out.

Да, ты жертва, а я хищник. You're a skank, and I'm a predator.

Ветер ли там или опасный хищник? Is it just the wind or a dangerous predator?

А там у Хищника Икс преимущество. And that is where Predator X has the advantage.

когда появляется хищник - прочь с его дороги! when a predator's coming, get out of the way.

Но это же царь моря, важнейший хищник! But it's a lion of the sea. It's a top predator.

Что это? Опасный хищник или просто ветер? Is it a dangerous predator, or is it just the wind?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ