Примеры употребления "хитами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтож, тогда я незамедлительно выпущу альбом с твоими лучшими хитами. Then I'll be releasing your greatest hits album immediately.

Дорогой Google, пожалуйста, сделай так, чтобы мои статьи стали хитами по тегу «роботизация»! Dear Google, please make sure my posts are top hits for "robotification".

А потом всё это становится величайшими хитами нашей памяти, которые мы раз за разом проигрываем в нашем сознании. Like our own personal greatest hits of memories that we play and replay in our minds over and over again.

Результаты, которые учитывают мнение как кинозрителей, так и кинокритиков, позволяют предположить, что урожай фильмов этого года схожи по калибру с прошлогодними хитами. The results, which take the opinion of both cinema audiences and film critics into account, suggest that this year's crop of films are of similar calibre last year's hits.

Она написала Хит номер один. She wrote a number one hit.

Недавно вы купили сборник хитов. You just got the greatest hits.

Наши каверы лучших хитов Мадонны? Our covers of Madonna's greatest hits?

Каждая его песня была хитом. Every one of his songs was a hit.

Игры за Хавчик стали хитом. The Starving Games is a hit.

Какой у нации хит номер один? What's the number one hit in the nation?

Я смотрю золотые хиты "Golden Earring". I am looking up the greatest hits of Golden Earring.

В коммунистической сфере влияния он стал хитом. Within the Communist sphere of influence, it was a hit.

Я сыта по горло этой угрозой лучших хитов. I am so sick of this greatest hits threat.

Он исполнил пуппури из хитов Саймона и Гарфанкела. He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

А сейчас Хэнк Уильямс и его хит "Жестокое сердце" Here's Hank Williams' hit tune, "Cold, Cold Heart"

"Слонам преподают выступить с положительное укрепление, и никогда хит". "Elephants are taught to perform with positive reinforcement, and never hit".

Думаю, что у нас в руках большой смачный хит. I think we are looking at a big, fat hit.

Создатель хитов для Pocahontas, Pippin и популярного мюзикла Wicked. Grammys, and other awards for his hits, including Pocahontas, Pippin, and, of course, the phenomenally successful musical Wicked.

Скажите, пожалуйста, вы сделали хит и запустить на этой ублюдок! Please tell me you did a hit and run on this bastard!

Несомненно, эта книга - хит, и не только в кругах танцоров. Clearly it’s a hit — and not just with the dance community.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ