Примеры употребления "хирургами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все278 surgeon277 другие переводы1

Позвольте сказать, что хирургами не рождаются Let me tell you, surgeons are not born.

Я не собираюсь встречаться с пластическими хирургами. I'm not going to see anyone as superficial as a plastic surgeon.

Еще один пример - группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами. Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.

"Эта болезнь лучше всего лечится хирургами, специализирующимися на гинекологической онкологии, а они, главным образом, находятся в больших городах", сказала она. "This disease is best treated by gynaecological oncology surgeons and they're mostly based in major cities," she said.

Значит, ты не пластический хирург? So you're not a plastic surgeon?

Но Вы же пластический хирург. But you're a plastic surgeon.

Пластический хирург, и у него Plastic surgeon, and he's got a

Или ваш пластический хирург - гений. Either that or your plastic surgeon's a genius.

Кто кардиоторакальный хирург на вызове? Who's the cardiothoracic surgeon on call?

Похоже на работу пластического хирурга. Looks like the work of a plastic surgeon.

Анестезия дала хирургам свободу оперировать. Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.

мы говорим обо всех хирургах. No, we just said all surgeons.

Сюда летит команда пластических хирургов. A team of plastic surgeons is flying in.

Когда я был пластическим хирургом. When I was a plastic surgeon.

Я ходила к пластическому хирургу. I I went to see a plastic surgeon.

А я не "чурка", я хирург. I'm no monkey, I'm a surgeon.

Успешный пластический хирург с одним яйцом? Super successful plastic surgeon with one ball?

Но вы больше не пластический хирург. But you're not a plastic surgeon anymore.

Итак, у нас мертвый пластический хирург. So we got a dead plastic surgeon.

На случай морщинок есть пластический хирург. I got a plastic surgeon for that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ