Примеры употребления "хвойный лес" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это относительно небольшие " площадки " в пределах речного бассейна, которые характеризуются определенным типом почвы (например, песчаная, илистая, глинистая), определенным видом землепользования (например, хвойный лес, широколиственный лес, пастбища, пахотные угодья) и определенным уровнем подземных вод (например, уровень подземных вод в пределах досягаемости корней). These units are relatively small areas within a river basin that are characterized by a certain type of soil (e.g. sand, silt, clay), a certain type of land use (e.g. coniferous forest, broadleaf forest, pasture, cropland) and a certain groundwater level (e.g. groundwater level within the reach of roots).

Медианный баланс серы близок к нулю в хвойных лесах, а в лиственных лесах он имеет знак минус. The median budget for sulphur is close to zero in coniferous forests, whereas it is negative in deciduous forests.

В странах с высокой густотой лесов преобладают хвойные леса, особенно в Швеции и Финляндии (~ 75 %) и в Австрии (~ 70 %). Among the densely forested countries, coniferous forests dominate, particularly in Sweden and Finland (~ 75 %) and Austria (~ 70 %).

Хвойные леса в основном распространены в странах с высокой густотой лесов, особенно в северных странах (Швеция и Финляндия: ? 75 %) и в западной части Центральной Европы (например, Австрия: ? 70 %). Coniferous forests dominate in the densely forested countries, particularly the Nordic countries (Sweden and Finland: ~ 75 %) but also Western-Central Europe (e.g. Austria: ~ 70 %).

Так, по оценкам Республики Кореи, в течение 30 лет может начаться сокращение площади лесов с серьезными повреждениями после 100 лет, а Азербайджан отметил, что общая площадь хвойных лесов, по прогнозам, в сценарии с удвоением концентрации СО2 в атмосфере сократится в 2,5 раза. For example, the Republic of Korea estimated that its forests would begin to decline within 30 years, culminating in severe damage after 100 years, and Azerbaijan indicated that the total area of coniferous forest is expected to decrease by 2.5 per cent under a scenario of doubled CO2 concentration in the atmosphere.

Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.

Туда ты и отправишься, в хвойный рай. That's where you headed, to pine oil heaven.

Лес полон птиц. The wood is alive with birds.

Открыв крышку одного из них, чтобы проверить товар, он почувствовал мощный хвойный запах. As he pried the lid off one to inspect the goods, he got a powerful whiff of pine.

Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.

Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.

Она боялась идти через лес. She was afraid to pass through the woods.

Он прошёл через лес. He walked through the forest.

Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.

Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.

Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.

Сильный дождь испортил наш марш-бросок через лес. The hard rain spoiled our hike through the woods.

Волков бояться - в лес не ходить. Being afraid of wolfs don't go to the forest.

Я, потенциальный клиент, не просто покупаю - мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень. I, the potential client, am not just buying; we go to the forest with the seller and set a target there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ