Примеры употребления "характеру" в русском с переводом "temper"

<>
показать все
Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.
У неё довольно вспыльчивый характер. She's got a pretty wicked temper.
А у тебя скверный характер. And you got a bad temper.
У него действительно ужасный характер He really has a bad temper
Не показывайте мне ваш характер. Don't truss up thy temper, I say.
У твоего отца скверный характер. Your Dad had bad temper.
Словом у него вспыльчивый характер. Word is he has a violent temper.
И у меня скверный характер. And I've got a bad temper.
Похоже у него тот еще характер. Sounds like he's got a bad temper.
У моего бывшего был ужасный характер. My ex has a real bad temper.
Да уж, у Арго взрывной характер. Yeah, Argo has a bad temper.
Но у Дэнни более резкий характер. But Danny is quick to the temper.
У г-на Танаки вспыльчивый характер. Mr. Tanaka has a short temper.
У моего брата всегда был ужасный характер. My brother's always had a bad temper.
У меня на самом деле плохой характер. I have a really bad temper.
Она ужасно готовит, у неё скверный характер. She's a horrible cook, with a bad temper.
А у вас обоих нелегкий характер, милочка. And you both have tempers, lovey.
У него злобный характер, он всегда скандалит. He has a viscious temper, always picking fights.
Мы оба знаем, какой у тебя характер. We both know you got a bad temper.
Что за характер, я его даже укусить не могу. What a bad temper, I can't even bite him over there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ