Примеры употребления "футболом" в русском с переводом "football"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все360 football231 soccer124 footy2 footie1 другие переводы2

И он много играл, пока не занялся футболом. He used to play a lot until he discovered football.

Единственного что связывало его с футболом, который делал его счастливым. The one that kept him around football, the only thing that made him happy.

Существует ли связь между футболом (и спортом вообще) и духом национализма и милитаризма? Is there a relationship between football (and sports in general) and a spirit of nationalism and militarism?

Но я понимаю, что между футболом и соревнованиями чирлидеров твой отец всегда выберет футбол. But I think that being forced to choose between hanging around a big football celebration and a cheerleader event, your father is always going to choose football.

Ничего общего с футболом, он называется так потому, что есть две точки, вокруг которых можно повернуть на четверть оборота, и в одна, где можно повернуть - на пол-оборота. Nothing to do with football, but because of the fact that there are two places where you can rotate by a quarter of a turn, and one by half a turn.

Неравенство в распределении таланта между странами увеличилось бы наряду с повышением общего количества выпускаемой в мире продукции и производимых услуг, а также их качества, как это происходит с футболом сегодня. Inequality in the distribution of talent across countries would rise, even if total world output of goods and services, and their average quality, improved, as with football today.

Покажите Эрику свой настольный футбол. Show Eric your table football.

Вы играете в американский футбол? Do you play american football?

Ты играешь в настольный футбол? Can you play table football?

Я играл в футбол раньше. I've played football before, wide receiver, mostly.

Я всегда предпочту футбол автострахованию. I'll take football over car insurance any day.

Мир посредством футбола высшего класса Peace through Superior Football

В футболе так было всегда. Football has always been this way.

Я играл в футбол в школе. I've played some football in high school.

А, я купил себе электронный футбол. Oh, I bought this "electronical" football game.

Мы играем в футбол каждую субботу. We play football every Saturday.

Футбол придется запрещать по всей стране. We will have to ban football throughout the country.

Я люблю смотреть футбол на стадионе. I like watching football at the stadium.

Мам, это футбол, а не бейсджампинг. Mom, it's football, not base jumping.

Это дискредитирует и футбол, и "Чертовок". But it will bring down football, And it will bring down the hellcats.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ