Примеры употребления "фургона" в русском с переводом "van"

<>
показать все
Заплаканный надувной матрас в углу фургона. The tear-stained air mattress in the back of the van.
Два караульных впереди фургона и один внутри. Two guards at the front of the van and one inside.
Можно оставить от этого фургона чистый металл. You can strip that van down to the bare metal.
Я принесу нитроглицерин и детонаторы из фургона. I've got nitroglycerin and a blasting cap in the van.
Кот уходил и приходил через открытое окно фургона. The cat came and went through an open window in the van.
Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля. A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.
Это когда "А" взломал компьютерную систему фургона и овладел дистанционным контролем над транспортом. That's when "A" hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.
Значит, он вылезал из фургона что бы выбросить голову, а потом натоптал внутри. So he got out of the van to dump the head, and then he floored it out of there.
Я что, должна оставить холодильник полный льда и сока в багажнике моего фургона? What am I, supposed to leave a cooler full of ice and juice the back of my van?
Я бы взял тебя с собой, Пратт, но не уверен, что рессоры фургона это выдержат. I'd bring you out with us, Pratt, but I don't know if the van suspension could take it.
Вы стоите позади фургона инкассаторской машины с открытыми дверями в окружении наличных, в руках дробовик. You're standing at the back of a security van with the doors cut open, surrounded by cash holding a shotgun.
Какой-то прохожий заметил, что из припаркованного фургона капает кровь, сообщил об этом по телефону. A pedestrian spotted blood coming out of a parked van, called it in.
У нас тут только часть номера, но мы подключили так сказать спутник, пытаясь вычислить маршрут фургона. We can only get a partial on the plates, but we're scouring satellite footage as we speak, trying to piece together the van's escape route.
Эти преступления были совершены в ходе попытки ограбления почтового фургона, предпринятой 7 июня 1996 года в городе Адир, графство Лимерик, в Ирландии. These offences arose out of an attempted robbery of a mail van in Adare, Co. Limerick, Ireland, on 7 June 1996. Mr.
Обама медленно отсалютовал в унисон с четырьмя солдатами в униформе, затем в ногу прошел с ними мимо фургона, который только что принял останки с грузового самолета, который привез их домой. Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home.
Нет, я парковал свой фургон! No, I was parking my van!
Белый старый фургон, тонированные стекла. White late-model van, tinted windows.
Там был темно-бордовый фургон. There was a maroon van.
Это же не фургон доставки. It's not a delivery van.
Отмывать фургон, который ты загадила. Hosing out the van, you disgusting pig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ