Примеры употребления "фруктовый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 fruit106 fruity17 другие переводы13

показать все

Фруктовый пунш, если можно, спасибо. Fruit punch, that would be good, thank you.

Пятнадцатая колонка на 20 долларов и фруктовый леденец. Twenty dollars on pump number 15 and a sour fruity twist.

И кто теперь "фруктовый удар"? Who's fruit punch now?

А что это за фруктовый запах идёт от твоей головы? What's that fruity smell coming from your head?

Ты можешь взять "фруктовый удар". You can even have fruit punch.

Я могу взять "фруктовый удар"? Can I have fruit punch?

Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Sweet, delicious, fresh fruit salad.

У вас есть фруктовый салат? Do you have a fruit salad?

Брат пролил фруктовый пунш на диван. My brother spilled fruit punch on the couch.

У моего дома есть фруктовый сад. My house has a fruit garden.

Это не помада, это - "фруктовый удар". That's not lipstick, it's fruit punch.

Её свежевыжатый фруктовый сок - лучший в мире. Her fresh squeezed fruit juices are top of the line.

Я извращенец, помада, фруктовый сок или вампир? Am I weirdo, lipstick, fruit punch or vampire?

Брэтт любит фруктовый салат, но ненавидит дыню. Brett loves fruit salad, hates cantaloupe.

Тут есть бутерброды, фруктовый салад и горячее мяско! We have a club sandwich, a fruit plate and a side of hot beefsteak!

Она может предложить тебе печенье или фруктовый салат. Yeah, she can get you a scone or a tropical fruit cup.

Я хочу быть той, которая расплескивает фруктовый пунш. I want to be the one to spill the fruit punch.

Я приготовила для тебя и твоего друга отличный фруктовый пунш. I made a nice fruit punch for you and your friend.

Точно, всего 60 дней пил один фруктовый или овощной сок. That's right, a total of 60 days on nothing but fresh fruit and vegetable juice.

У нас есть безалкогольные напитки, фруктовый пунш и игристый сидр. We have some soft drinks, some fruit punch and some sparkling cider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ