Примеры употребления "фруктовый пунш" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Фруктовый пунш, если можно, спасибо. Fruit punch, that would be good, thank you.

Как мило и странно, что вы принесли свой собственный фруктовый пунш. How nice and odd of you to bring your own fruit punch.

Я приготовила для тебя и твоего друга отличный фруктовый пунш. I made a nice fruit punch for you and your friend.

Массовое самоубийство и убийство более 900 американцев принявших от своего духовного руководителя фруктовый пунш с цианидом и затем легших умирать. The mass suicide and murder of more than 900 Americans took cyanide-laced fruit punch from their spiritual father and then lay down to die.

Брат пролил фруктовый пунш на диван. My brother spilled fruit punch on the couch.

Это тот парень что помочился в твой фруктовый пунш? Is this the fellow who peed in your Hawaiian Punch?

Я хочу быть той, которая расплескивает фруктовый пунш. I want to be the one to spill the fruit punch.

Хорошо, попробую фруктовый пунш и просто намек жидкости для снятия лака. Well, I taste fruit punch and just a hint of nail polish remover.

У нас есть безалкогольные напитки, фруктовый пунш и игристый сидр. We have some soft drinks, some fruit punch and some sparkling cider.

Пунш для вечеринки в честь новоселья. Punch for the housewarming party.

У моего дома есть фруктовый сад. My house has a fruit garden.

Я приготовила пунш и лёгкие закуски. I've done punch and a bowl of nibbles.

фруктовый салат fruit salad

Который, согласно Писанию, на вкус как гавайский пунш. Which, according to scripture, tastes like hawaiian punch.

У вас есть фруктовый салат? Do you have a fruit salad?

Понимаешь, я не могу просто сидеть, потягивать яичный пунш и притворяться, что все хорошо. I mean I can't just sit around, Drinking eggnog, pretending everything's okay.

На сепаратистском вебсайте, который похож на сайты "Аль-Каиды", используемые для распространения ее пропаганды, я увидел несколько видеозаписей, показывающих, как боевики сидят где-то в лесу за длинным столами, будто на пикнике, едят мясо, сыр, овощи, пьют фруктовый сок. On that separatist website, analogous to several sites used by al-Qaeda to disseminate propaganda, I’ve seen videos showing rebels sitting at a long picnic table and feasting on ample meat, cheese, vegetables and fruit juice somewhere in the forest.

Местный же пунш очень хорош. Local toddy is too good.

В морозилке фруктовый лед для тебя. There's a snow-cone in the freezer for you.

Пунш - это для игроков в лото. Punch is for bingo games.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ