Примеры употребления "фрицы" в русском

<>
Переводы: все25 fritz11 другие переводы14
показать все
Мы вас всех раздавим, фрицы! We'll flatten all you Krauts!
Фрицы окружили нас в Бастони. The Krauts had us surrounded in Bastogne.
Фрицы взяли весь 326-й санитарный. The Krauts captured the 326th Medical.
В отместку фрицы расстреляли четверо заложников. But in return, the Krauts killed four hostages.
Пусть фрицы готовят свою чёртову еду. Let the Krauts cook their own goddamn food.
Я не хочу слышать слово "фрицы". I don't want to hear the word "Krauts".
Для меня все фрицы на одно лицо. To me they're all Krauts.
Даже фрицы знают, что я за принц. Even the krauts know what a prince I am.
Считается, что фрицы там одни только старики и дети. They think the Krauts there are mostly kids and old men.
Они и вправду думают, что фрицы могут здесь приземлиться? They really think the Krauts will land here?
Стрелять будете только тогда, когда фрицы в воду полезут. Don't start shooting until the krauts are in the water.
Вы паршивые фрицы в больших неприятностях когда придет Капитан Америка. You lousy krauts are in big trouble once Captain America gets here.
Фрицы согласились брать всё, что мы сможем предоставить, без ограничений. The krauts have agreed to take whatever we can supply, no upper limit.
1-й батальон отступил из Фои, фрицы у них на хвосте. 1st Battalion just left Foy, Krauts on their tail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ