Примеры употребления "фрик" в русском с переводом "freak"

<>
показать все
Но я и есть фрик. But I am a freak.
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
Этот фрик беспокоит вас, сэр? Is this freak bothering you, sir?
О, здорово, она тоже фрик. Great, OK, so she's a freak too.
Думаете, я какой-то фрик? You think I'm some sort of freak?
Должно быть, её убил фрик? You figure the freak must have killed her?
Стоп, в чем дело, фрик, а? Whoa, what's the matter, there, freak, huh?
И он чувствовал себя, как фрик. It made him feel like a freak.
Я вел себя как ревнивый фрик. I was acting like a jealous freak.
Она поняла какой ты одержимый фрик? She realized you were a homicidal freak?
Где мой брат, ты чертов фрик? Where's my brother, you psychic freak?
А ну, свали с доски, фрик! Get off the chess board, you freak!
Я веду себя как фрик для безопасности. I am being a freak for safety.
Ну, вы же знаете, я контрол фрик. I'm a control freak, I know.
Всю свою жизнь я думала, что я фрик. And my whole life, I thought I was the freak.
Вот так, как новенькая, вовсе не жуткий фрик. There you are, just like new, not a freak of nature.
Взрослеть, быть другим, чувствовать себя чужим, словно фрик. Growing up, being different, feeling like an outsider, like a freak.
Просто не веди себя как фрик при гостях. Just please don't act like a freak in front of our guests.
Я просто не хочу быть частью этого фрик шоу. I just don't want to be part of that freak show.
Еще один бедный фрик добавится в нашу несчастную группу. One more pure freak to add to our unhappy number.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ