Примеры употребления "фриком" в русском с переводом "freak"

<>
Переводы: все110 freak110
показать все
Он не был метеоритным фриком. He wasn't a meteor freak.
Раньше я была, типа, фриком. Before, I was, like, this freak.
Так, ты была с этим фриком? So, were you with that freak?
Линда была не первым фриком, который свихнулся. Linda wasn't the first freak of nature who went psycho.
Я могу быть метеоритным фриком, не так ли? I'm some kind of meteor freak, aren't I?
Эрик, я больше не могу встречаться с этим фриком! Eric, I cannot go out with this freak again!
Я не хотела, чтобы ты стала толстым, невротичным фриком. I wouldn't want you to become a fat, neurotic freak.
Она считает себя фриком потому, что у нее торчат уши. She thinks she's a freak because her ears stick out.
Потому что хотя бы раз я не хочу быть фриком, Дин. Because I don't want to be the freak for once, Dean.
Я всегда была фриком, но он заставил меня гордится той, кем я была. I'd always been a freak, but he made me proud of who I was.
Он считает себя фриком потому что не может заснуть без своего плюшевого медведя. He thinks he's a freak because he can't sleep without his Teddy bear.
Почему она хочет встретиться с фриком, у которого недержание, судя по твоему описанию? Why would she want to meet the incontinent freak show you described?
Но мы не на одном уровне, и он никогда не сможет быть с таким фриком, как я, так что. But we're not on the same level, and he can never be with a freak like me, so.
Но я и есть фрик. But I am a freak.
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
Этот фрик беспокоит вас, сэр? Is this freak bothering you, sir?
О, здорово, она тоже фрик. Great, OK, so she's a freak too.
Думаете, я какой-то фрик? You think I'm some sort of freak?
Должно быть, её убил фрик? You figure the freak must have killed her?
Наш мальчик важнее этого фрика. Our boy is more important than this freak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ