Примеры употребления "французские" в русском с переводом "french"

<>
показать все
Садись, я приготовлю французские тосты. I'm making French toast.
Французские выборы и будущее Европы The French Election and Europe’s Future
Сейчас французские войска возвращаются домой. French troops are now set to return home.
Они не разрушали французские деревни. They've not destroyed any French villages.
Но французские окна были закрыты. But the French windows were shut.
Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. Certainly, French leaders are not immune to corruption.
Просто закупи французские батоны, хорошо? Just reimburse me for the French bread pan, okay?
На землю, вонючие французские собаки! Get down, you bastard french dogs!
Французские тосты, традиционный французский завтрак. French toast, traditional Gallic breakfast.
Я делаю паршивые французские тосты. I make a mean French toast.
Эй, французские тосты или блинчики? Hey, French toast or pancakes?
Выбран конфигурационный подраздел Французские нормативные. The French regulatory configuration subkey is selected.
Французские оладьи, не на молоке. French, not buttermilk.
Французские избиратели не голосовали за мечту. French electors did not vote for a dream.
Вежливо, но твёрдо, они отвергнут французские инициативы. And they will politely but firmly reject the French overtures.
И теперь французские избиратели дали им отпор. Now French voters have rebuffed them.
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью: These French social institutions are designed with a purpose:
Моя мама готовит эти невероятные французские тосты. My mom makes this incredible French toast.
Я покажу тебе, как заплетать французские косички. I'll show you how to make french braid.
Есть вислоухие, Американские вислоухие, Французские пуховые кролики. You've got the lop-eared, the American lop-eared, the French Angora.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ