Примеры употребления "фрак" в русском

<>
Переводы: все21 tails7 tailcoat2 white tie2 другие переводы10
показать все
Он не зря потратился на этот фрак, так ведь? He was right to invest in those tails, wasn't he?
Фрак и брюки в полоску. Tailcoat and striped trousers.
Ты знаешь, что фрак обязателен? You do know it's white tie, right?
И проследите, чтобы он упаковал мой белый галстук и фрак. And make sure he packs my white tie and tails.
А где он сумел раздобыть фрак? Where would he get hold of the tailcoat?
Вы же взяли с собой фрак не для того, чтобы ужинать в местном пабе. And you didn't bring your tails all this way to dine in a country pub.
Он прожег дыру в моем фраке. He managed to burn a hole in my tails.
То, что ты во фраке, не значит, что ты не можешь быть грязным и пьяным. Just 'cause you're in white tie doesn't mean you can't be dirty and drunk.
Бедный парень умудрился прожечь дыру в моем фраке. Somehow the poor chap managed to burn a hole in my tails.
Боюсь, фраки мне так и не прислали обратно. I'm afraid they never sent my tails back.
Поскольку он преследовал цель попасть на обед в Донегал, то, очевидно, закупил полный комплект фраков. Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.
Одень шляпу и фрак, Людвиг! Put your hat and coat on, Lambert!
Я просто схватилась за Ваш фрак. I just caught hold of your coat.
Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью. We asked Molesley to look out Matthew's old morning coat.
Он поднимался с вашей рубашкой под фрак. He went up with your evening shirt.
Я еще не вернул свой фрак на склад. I didn't put my tux back into storage.
Фрик и Фрак послали нас по трудному пути. Frick and Frack are gonna make us do this the hard way.
Один возле витрины, взял костюм, не смокинг, но фрак. One in the window, picked up a suit - not a tuxedo, but formal.
Его черный фрак был измят, как будто он в нем спал. His black frock was crumpled, as though he had slept in it.
Для свадьбы в дневные часы соответствует светлый фрак, но только, если жених не одет в такой же. Well, the appropriate attire for a day wedding would be a morning suit unless the groom is wearing the same.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ