Примеры употребления "фотографирует" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 photograph80 photo4 другие переводы3

Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт Edward Burtynsky photographs the landscape of oil

Тарин Саймон фотографирует секретные объекты Taryn Simon photographs secret sites

Изображения «селфи», где видно, что человек фотографирует себя "Selfie" images, where a person is visibly photographing themselves

Изображения не могут представлять «селфи», где вы видите, что кто-то фотографирует сам себя. Images may not depict "selfies" where you can see a person photographing themselves.

Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя. There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.

Их задача состоит в том, чтобы замечать мелочи. Там, где другие видят мусор, они находят улики, которые Сплитерс потом фотографирует и исследует в поисках малозаметных заводских номеров, которые могут рассказать о происхождении находки. Their job is to notice small things; where others might see trash, they see evidence, which Spleeters then photographs and scours for obscure factory codes that can give a clue to its origins.

Я фотографировал с пятиминутными интервалами. I photographed that entire experience at five-minute intervals.

Пожалуйста, прошу на конференцию, там вы сможете фотографировать. Please, please use Function Room for photo taking.

Очень тяжело фотографировать застекленные портреты. Photographing glazed portraits is especially tricky.

Вы утверждаете, что урны, которые он фотографировал, были опломбированы? And this photo he took, you're saying those were not unsecured ballots?

Фотографируя, он впадает в транс. He goes in this trance when he photographs something.

Чтобы начать фотографирование панорамы, коснитесь элемента camera_panorama_shutter. To start shooting a panorama photo, tap camera_panorama_shutter.

Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote

Мы познакомились, когда я фотографировала его на обложку выпускного журнала. We met when I shot the cover photo for his alum magazine.

Ты просто фотографируешь и куришь травку. You just take photographs and smoke weed.

Фотографирую в память для моего бычка. Taking mental photographs for my spank bank.

Сканирование книги, это как фотографирование каждой страницы. Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book.

Я фотографирую красивых женщин, а не фрикадельки! I photograph beautiful women, not meatballs!

Я фотографировал, как я сказал, много таких детей. I had photographed, as I said, a lot of these kids.

Я знаю одно: я фотографировал многих из таких детей. I said, "All I know is, I've been photographing a lot of these children."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ