Примеры употребления "фотографии" в русском

<>
Переводы: все2376 photo1073 picture589 photograph517 photography77 другие переводы120
показать все
На левой фотографии - Эдвард Виттен. On the left you have Edward Witten.
Спасибо за эти фотографии, Надя. Thank you for those images, Nadia.
Это очень сильные, вызывающие дискомфорт фотографии. These images are powerful and uncomfortable.
- Личность танцора передается в сценарии фотографии. The dancer’s personality comes through in the scenario.
Это фотографии с биеннале в Кванджу. These are images from the Gwangju Biennale.
Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс". You have brought us images from the Yemen Times.
А не по фотографии из пропуска, верно? With an employee badge number, right?
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. Their images fuelled resistance to the war and to racism.
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. Their images fueled resistance to the war and to racism.
На этом фотоаппарате - первые фотографии моего сына. My son's birth is on this camera.
На этой фотографии я делаю назальный смыв. That's me, getting a nasal lavage.
Некоторые спрашивали: "А почему фотографии чёрно-белые? Some people question, "Why is it in black and white?
На этой фотографии этот парень прощает Генерала. He forgives the General in this image.
Здесь не только фотографии с улыбкой на лице. It's not just always smiling.
На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа "Кеплер". The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope.
Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии. The rain and the wind will take them off anyway.
И мы расклеили фотографии везде - на всём холме. And then we pasted everywhere - the whole hill.
И теперь я могу распечатывать такие классные фотографии. And I can do very nice images like this.
Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. All private correspondence and images should remain private.
другие фотографии, на которых не изображено ваше лицо. Other images that aren't considered your likeness
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ