Примеры употребления "формулу массива" в русском
Подобным образом в формулу массива можно ввести ссылку на массив либо массив значений, содержащихся в ячейках (его иногда называют константой массива).
Similarly, in an array formula you can enter a reference to an array, or enter the array of values contained within the cells, also called an array constant.
Введите формулу =ТЕНДЕНЦИЯ(A2:A13,B2:B13) в диапазон D2:D13, выделив все его ячейки, а затем нажмите клавиши CTRL+SHIFT+ENTER, чтобы ввести ее как формулу массива.
Enter the formula =TREND(A2:A13,B2:B13) in D2:D13 with all its cells selected and then press CTRL+SHIFT+Enter to enter it as an array formula.
Это означает, что ячейку A10 необходимо преобразовать в формулу массива.
This means that you need to convert cell A10 to an array formula.
Чтобы ввести формулу массива, нажмите клавиши CTRL+SHIFT+ВВОД.
To enter an array formula, press CTRL+SHIFT+ENTER.
Если вы не знаете, как вставить формулу массива, см. статью Ввод формулы массива.
If you're not sure of how to enter an array formula, see Enter an array formula.
Формула массива ссылается на диапазон, не соответствующий по количеству строк или столбцов диапазону, содержащему формулу массива.
An array formula references a range that doesn’t have the same number of rows or columns as the range that contains the array formula
Чтобы исправить ошибку, убедитесь, что диапазон, на который ссылается формула массива, содержит такое же количество строк и столбцов, что и диапазон ячеек, в котором была введена формула массива. Или введите формулу массива в меньшее или большее число ячеек в соответствии со ссылкой на диапазон в формуле.
To fix this, make sure that the range referenced by the array formula has the same number of rows and columns as the range of cells in which the array formula was entered, or enter the array formula into fewer or more cells to match the range reference in the formula.
Выделение диапазона ячеек, содержащих формулу массива
How to select a range of cells that contains the array formula
Поскольку данная функция возвращает массив, ее необходимо вводить как формулу массива.
Because FREQUENCY returns an array, it must be entered as an array formula.
Если ввести формулу как формулу массива, Excel автоматически вставит ее во вторую ячейку.
When entered as an array formula Excel will automatically paste the formula to the second cell.
Если формула является формулой массива, выделите диапазон ячеек, содержащих эту формулу.
If the formula is an array formula, select the range of cells that contains the array formula.
«Предварительные результаты, полученные на материале полного массива данных 2012 года, великолепны. На мой взгляд, очевидно, что мы имеем дело с бозоном Хиггса, хотя нам еще предстоит немало потрудиться, чтобы определить, с каким именно», - заявил официальный представитель проекта CMS Джо Инкандела (Joe Incandela).
"The preliminary results with the full 2012 data set are magnificent and to me it is clear that we are dealing with a Higgs boson though we still have a long way to go to know what kind of Higgs boson it is," spokesperson Joe Incandela said in a statement.
Как и во многих других аспектах инвестиционной деятельности, ответ на эти вопросы нельзя получить, используя математическую формулу.
Like so many other phases in the investment field, these matters cannot be answered by mathematical formulae.
Каждый элемент этого массива — это объект JSON, содержащий следующие поля:
Every element of this array is a JSON object that contains the following fields:
Таким образом мы получаем довольно простую формулу для вычисления чистой стоимости компании.
This equation is considered to be a relatively simple way to work out a company’s net worth.
Укажите список поддерживаемых языков в виде массива метатегов og:locale:alternate.
Specify an array of og:locale:alternate meta tags to define which locales you support.
В последующей работе профессора Бреннер и Галай предложили формулу для вычисления индекса волатильности.
Professors Brenner and Galai wrote "Our volatility index, to be named Sigma Index, would be updated frequently and used as the underlying asset for futures and options...
Если вам не нужны коллекции и вы хотите получить отклик просто в виде массива, вызовите метод getDecodedBody(), который вернет объект FacebookResponse.
If you don't care about fancy collections and just want the response as a plain-old array, you can call the getDecodedBody() method on the FacebookResponse entity.
Основываясь на таком графике, я смог вывести формулу для подгонки под кривую.
Based on a graph such as this I was able to make a formula to fit the curve.
Укажите название свойства, его тип, можно ли настроить для него несколько значений в виде массива, а также необходимы ли для предоставления свойства объекты этого типа.
Set a name for your property, its type, whether it can be set with multiple values as an array, and whether objects of this type are required to provide this property.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама